文章列表

• 1.《幽兰操》中英对照
• 兰之猗猗，扬扬其香。 The orchid is flourishing, its fragrance spreads. 不採而佩，于兰何伤？ If no one plucks one to wear it, how could that harm the o...
• 2.Saying Good-bye to Cambridge Again
• Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来；...
• 3.The Music Within Heart
• Life...What is it? See it in the colors of autumn, A gentle snowfall in winter, A sudden shower in spring, The radiance of a summer day. Behold it in ...
• 4.Beautiful Spring
• Beautiful spring is here. The winter is gone. But the birds are back. The snow is gone. But the flowers are back. Old coats are gone. But new ones are...
• 5.Love's Witness 爱情的见证
• Slight unpremeditated Words are borne By every common Wind into the Air; Carelessly utter'd, die as soon as born, And in one instant give both Hope an...
• 6.Spring
• Sound the Flute! Now it's mute. Birds delight Day and Night. Nightingale In the dale, Lark in Sky Merrily Merrily Merrily to welcome in the Year. Litt...
• 7.The Bight 海湾
• The Bight 海湾 by Elizabeth Bishop (1911-1979) At low tide like this how sheer the water is. White, crumbling ribs of marl protrude and glare and the ...
• 8.Results and Roses 硕果和玫瑰
• Results and Roses Edgar Albert Guest The man who wants a garden fair, Or small or very big, With flowers growing here and there, Must bend his back an...
• 9.On Changes 论变化
• On Changes Irene Dunlap Change is the only absolute in the world, the only thing that you can depend on. Nothing stays the same. Tomorrow will come, b...
• 10.Follow Your Own Course 走自己的路
• FOLLOW YOUR OWN COURSE Neil Simon Don't listen to those who say, It's not done that way. Maybe it's not, but maybe you will. Don't listen to those who...