Social bully 社交恶霸

Social bully¹ is a person who demands everyone's attendance at events and will not take "no" for an answer. Also, this person tends to discourage people from leaving social events and interrogates² them as to the reason for the departure. (Source: merriam-webster.com)

 

社交恶霸（social bully）指组织社交活动时要求每个人都到场，不允许有人拒绝的人。另外，这种人还不愿意让参加活动的人提前离开，并且会刨根问底追问人家离开的原因。

 

比如：

 

Person 1: Are you going to happy hour? 

你要去欢乐时光吗？

 

Person 2: I wasn't planning on it but I didn't have a good excuse and Kristin wouldn't take "no" for an answer. 

我不想去，但我又没什么说得过去的借口。简单说“不去”，克里斯汀肯定是不会答应的。

 

Person 1: She's such a social bully. 

她可真是个社交恶霸。