高考指挥棒怎么说？ baton

时间：2007-01-24 07:41:04

（单词翻译:单击）

最近爆出新闻，比尔要在两年以后淡出微软，然后专注于慈善事业。

先看一个标题：
Bill Gates passes baton1 at key time for Microsoft
比尔·盖茨在关键时刻传递指挥棒

外电不少消息称这对微软是有益的
Gates" decision "a good thing" for Microsoft
New leadership will benefit company, analysts2 say

先不考虑比尔离去对微软的影响，我们先关注一下这里用到的比喻。
将指挥棒比作最高权利
baton []
n.
1. 官杖,权杖;警棒
2. 军乐队用指挥杖;【喻】指挥棒
3. 短棒

可见不仅在中文用指挥棒来做比喻，英文也有的。

用我们熟悉的高考指挥棒举个例子：
"national college entrance exam baton" is an obstacle for China to implement3 quality education.
高考指挥棒是中国实施素质教育的一道障碍。

这在写作当中是个很不错的词汇，
记住它吧！



分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 baton 5Quyw     
n.乐队用指挥杖
参考例句：
  • With the baton the conductor was beating time.乐队指挥用指挥棒打拍子。
  • The conductor waved his baton,and the band started up.指挥挥动指挥棒，乐队开始演奏起来。
2 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
3 implement WcdzG     
n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行
参考例句：
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

©2005-2010英文阅读网