基本国情2

时间：2010-02-23 01:41:22

（单词翻译:单击）

科技成果产业化 the application of scientific and technological1 achievements in production

具有国际竞争力的大企业集团 internationally competitive conglomerates2

着力解决人民最关心、最直接、最现实的利益问题 spare no effort to solve most practical problems of the utmost and immediate3 concern to the people

形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面 cultivate/foster an environment in which all people do their best, are content with their lives/enjoy what they do and live together in harmony

提高改革决策的科学性，增强改革措施的协调性 make decision-making more scientific and measures of reform better coordinated4

全面提高开放水平 improve the work of opening-up

把改善人民生活作为正确处理改革发展稳定关系的结合点 We need to improve...as we endeavor to balance...

全面把握科学发展观的科学内涵和精神实质

fully5 appreciate/understand the essence of the Scientific Outlook on Development

把全社会的发展积极性引导到科学发展上来 guide the whole society in pursuing development in a scientific way

把握经济社会发展趋势和规律 follow the trend and the law of economic and social development

区域协调互动发展机制 a mechanism6 for promoting balanced and interactive7 development among regions

主体功能区 development priority zones

法治政府建设 enhance law-based government administration

社会主义核心价值体系深入人心 Core socialist8 values are winning the hearts and minds of the people.

弘扬良好思想道德风尚 promote moral integrity

建设生态文明 promote a conservation culture

生态文明观念在全社会牢固树立 To foster public awareness9 of conservation culture

具有更高文明素质和精神追求 Raise ethical10 standards and have higher/lofty aspiration11

对外更加开放、更加具有亲和力 be more open and friendly to the outside world

为全面建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会打下更加牢固的基础 Strengthen the foundation for building a well-off society of a higher level in all respects to the benefit of over one billion people

建设创新型国家 make China an innovative12 nation

国家中长期科学和技术发展规划纲要 Outline of the National Program for Long- and Medium-Term Scientific and Technological Development

突破制约经济社会发展的关键技术 make breakthroughs in key technologies vital to China's economic and social development

支持前沿技术研究、社会公益性技术研究 support research in frontier technology and in technology for public welfare

建立以企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系 establish a market-oriented system for technological innovation, in which enterprises play the leading role and which combines the efforts of enterprises, universities and research institutes

引导和支持创新要素向企业集聚 guide and support the pooling of factors of innovation into enterprises

共同建设、共同享有的原则 the principle of all the people building a harmonious13 ...and enjoy its benefits

培养造就世界一流科学家和科技领军人才 train / bring up world-class scientists and leaders in scientific and technological research

使创新智慧竞相迸发、创新人才大量涌现 inspire creativity and bring forth large numbers of innovative personnel

推进信息化与工业化融合 promote IT-based industrialization

坚持中国特色社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设的基本目标和基本政策构成的基本纲领
uphold the basic program consisting of the basic objectives and policies for economic, political, cultural and social progress under socialism with Chinese characteristics


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 technological gqiwY     
adj.技术的；工艺的
参考例句：
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。
2 conglomerates fc454a44bef83f13306fc280a858ea84     
n.（多种经营的）联合大企业( conglomerate的名词复数 )；砾岩；合成物；组合物
参考例句：
  • At the surface, radioactivity of the conglomerates is locally as high as 30 X background. 在地表，砾岩的局部地段的放射性高达30倍本底值。 来自辞典例句
  • The conglomerates failed to understand that books could not be sold like soap. 这些联合大企业不懂卖书不象卖肥皂那样。 来自辞典例句
3 immediate aapxh     
adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的
参考例句：
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
4 coordinated 72452d15f78aec5878c1559a1fbb5383     
adj.协调的
参考例句：
  • The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
5 fully Gfuzd     
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
6 mechanism zCWxr     
n.机械装置；机构，结构
参考例句：
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
7 interactive KqZzFY     
adj.相互作用的，互相影响的，（电脑）交互的
参考例句：
  • The psychotherapy is carried out in small interactive groups.这种心理治疗是在互动的小组之间进行的。
  • This will make videogames more interactive than ever.这将使电子游戏的互动性更胜以往。
8 socialist jwcws     
n.社会主义者；adj.社会主义的
参考例句：
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
9 awareness 4yWzdW     
n.意识，觉悟，懂事，明智
参考例句：
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
10 ethical diIz4     
adj.伦理的，道德的，合乎道德的
参考例句：
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
11 aspiration ON6z4     
n.志向，志趣抱负；渴望；(语)送气音；吸出
参考例句：
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
12 innovative D6Vxq     
adj.革新的，新颖的，富有革新精神的
参考例句：
  • Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
  • He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
13 harmonious EdWzx     
adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的
参考例句：
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

©2005-2010英文阅读网