就诊常用的病痛叙述语：肠胃毛病

    9、肠胃毛病

　　1)He has a bloated, uncomfortable feeling after meal.

　　他饭后肚子觉得胀胀的，很不舒服。或 He feels bloated after eating.

　　2)He has bouts¹ of abdominal² pain.

　　他有一阵阵的肚痛。

　　3)He feels bloated in his abdominal area.

　　他感到肚子胀胀的。注：胀胀的，像(puff up)，但不是真正的肿(swell up)。

　　4)The pain is mainly in the lower upper right part of the abdomen³.

　　痛是在肚子下半部。

　　5)He has nausea⁴ and vomiting⁵.

　　他有恶心和呕吐。

　　6)It is difficult or painful for him to swallow.

　　他吞下食物时会痛。

　　7)He has passed more gas than usual.

　　他放…比平常多。

　　8)He has been constipated for a few days.

　　他便秘了好几天。

　　9)He suffers pains when he moves his bowels⁷.

　　他大便时很痛。

　　10)He has some bleeding from his rectum.

　　他的肛门出血。

　　11)He has noticed some blood in his bowel⁶ movements.

　　他发觉大便时有些血。

　　12)His bowel movements are pale, greasy⁸ and foul⁹ smelling.

　　他大便呈灰白色，含油脂的恶臭。或

　　13)His bowel movements are grey or black in color.

　　他的大便呈灰白色。

　　14)He has trouble with diarrhea.

　　他拉肚子。