600家玩具企业被“注销”出口许可

时间：2009-03-05 05:53:58

（单词翻译:单击）

    2008年中国仍在继续“中国制造”保卫战。据国家质检总局消息，我国600多家玩具企业因质量保障体系不健全、产品质量不稳定，被注销了出口许可证。那么“注销许可”怎么表达呢？

    More than 600 Chinese toy makers1 have had their export licenses3 revoked4 to ensure product quality, the State Administration for Quality Supervision5 and Inspection6 and Quarantine (AQSIQ) Deputy Director Pu Changcheng said.

    "We have thoroughly7 inspected all 3,000-plus toy makers for export during the rectification8 work that began last August," said Pu.

    国家质检总局副局长蒲长城说，从去年8月开展产品质量和食品安全专项整治以来，质检部门对3000多家生产和供应出口玩具的企业进行了清查。其中，有600多家玩具企业被注销了出口许可。

    这里，注销许可表达为“revoke licenses”；revoke 表示撤消，撤回：通过取消、撤回或废弃而使无效或废止，如revoke an driving license2 吊销驾驶执照。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者，制造商（maker的复数形式）
参考例句：
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
2 license B9TzU     
n.执照，许可证，特许；v.许可，特许
参考例句：
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
3 licenses 9d2fccd1fa9364fe38442db17bb0cb15     
n.执照( license的名词复数 )v.批准，许可，颁发执照( license的第三人称单数 )
参考例句：
  • Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句
4 revoked 80b785d265b6419ab99251d8f4340a1d     
adj.[法]取消的v.撤销，取消，废除( revoke的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付，结算可以撤销。 来自辞典例句
  • A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句
5 supervision hr6wv     
n.监督，管理
参考例句：
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
6 inspection y6TxG     
n.检查，审查，检阅
参考例句：
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
7 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地，彻底地，十足地
参考例句：
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
8 rectification NUwx3     
n. 改正, 改订, 矫正
参考例句：
  • The process of producing a shift of the average value is called rectification. 产生平均值移动的过程叫做整流。
  • This effect, in analogy to its radiofrequency counterpart, is known as optical rectification. 同它的射频对应物相仿，这种现象称为光学整流。

©2005-2010英文阅读网