处于巨大压力之下: under the gun

时间：2009-02-26 01:54:55

（单词翻译:单击）

上周同学会，一位昔日好友的变化让我大跌眼镜：曾经光滑白皙的脸上长了好些小痘痘。我一问，她才无奈地说：哎，压力大呀！导致内分泌失调。这个“压力大”除了“under pressure”之外，还有一个很形象的说法叫“under the gun¹”。

这个表达很容易理解，当有人拿着枪监督你干活时，你的内心会多么紧张啊。一旦出错或者完不成任务，脑袋就没了，这种压力绝对不一般。

看下面例句：

Everyone at the office has been under the gun since² this new manager³ arrived.（自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。）

分享到：

点击

收听单词发音

1 gun
n.炮；枪
参考例句：
This is a really big gun.这是一个真正的大枪。 The soldier reached for his gun.那名士兵伸手去拿枪。

2 since
adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从
参考例句：
He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。 I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

3 manager
n.经理；负责人
参考例句：
The manager believes in him.经理信任他。 In our company the manager has the last word.在我们公司经理有最后决定权。