“抢跑”怎么说

时间：2009-02-17 01:56:07

（单词翻译:单击）

今天我们要讲的习语和枪有关，不过，这把“枪”不是用来伤人的，而是指田径场上的发令枪。赛跑一贯以朝天开枪作为开跑的信号，赛跑时，如果运动员不遵守比赛规则，在枪还没响的时候就开始跑，那么他就是“to jump the gun1”，也就是我们所说的“抢跑”。

注意啦！片语“jump the gun”如今作为俗语已经超越了体育的界限，它也可以应用在日常生活当中，表示“过早采取行动”，这里的“早”常含“草率、仓促”意，比如说：He jumped the gun and opened the test paper before the teacher said2 to start. (未经老师允许，他提前翻开了试卷。)

此外，jump the gun 还常用来指一个人在不明就理的情况下乱发脾气，例如：Don't jump the gun before you really know what's going3 on.（在你真正知道发生什么事之前别太早发脾气。）

说到这里，还有一个词不得不提，就是stick to one's gun。Stick在这里的意思是“坚守”，“stick4 to one's gun”则指“坚持自己的立场”，如：I admire5 her for the way she sticks6 to her guns7.（我钦佩她坚持自己立场的态度。）


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 gun Velxo     
n.炮；枪
参考例句：
  • This is a really big gun.这是一个真正的大枪。
  • The soldier reached for his gun.那名士兵伸手去拿枪。
2 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
3 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
4 stick vuOwH     
n.枝，杆，手杖；vt.插于，刺入，竖起；vi.钉住，粘贴，坚持
参考例句：
  • A walking stick is a must for me now.如今我行走离不开手杖了。
  • To stick a stamp on an envelope.在信封上贴邮票。
5 admire VfgyA     
vt.钦佩，赞赏，羡慕；称赞，夸奖
参考例句：
  • Don't forget to admire the baby.不要忘了夸奖那孩子。
  • I admire him for what he has done.我对他所做的事很钦佩。
6 sticks fc3db7a8e34b63e73a60e25d519d099c     
n.乡间，边远地区；棍( stick的名词复数 )；人；枝条；球棍v.粘贴( stick的第三人称单数 )；张贴；插入；刺入
参考例句：
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay. 细菌附着在牙缝中的食物残渣上, 导致蛀牙. 来自《简明英汉词典》
  • These sticks are not strong enough to stay up. 这些棍子不够结实，撑不住屋顶。 来自《简明英汉词典》
7 guns 8ef9ae32e7b1351f139e074c18df9371     
n.枪( gun的名词复数 )；发令枪声；受雇杀人的枪手；喷射器
参考例句：
  • From the reports of guns we knew that hunters must be nearby. 听枪声我们知道猎人必定在附近。 来自《简明英汉词典》
  • Our roaring guns left the enemy trembling with fear. 我们的隆隆炮声使敌人胆战心惊。 来自《简明英汉词典》

©2005-2010英文阅读网