inside trading 内线交易

时间：2009-01-20 07:37:20

（单词翻译:单击）

　　7月10日，轰动一时的“台开”非法股票交易案宣告侦结起诉，包括陈水扁女婿赵建铭及其家人在内，共有13人名列被告。台北地方检察署以涉嫌“内线交易”的罪名起诉扁婿赵建铭，要求判处其有期徒刑8年。

　　请看《中国日报》相关报道：Taiwan leader Chen Shui-bian's son-in-law was indicted1 Monday on charges of insider trading. Prosecutors2 are seeking an eight-year jail term for Chao Chien-ming, a doctor at the prestigious3 Taiwan University Hospital, local television stations said.

　　报道中的“insider trading”就是让扁婿栽跟头的"“内线交易”。Insider常用来指“了解内幕的人”，源于形容词“inside”（内线的，潜伏作奸细的），如：inside facts/story（内幕，内情）；inside man（内线）。

　　另外，词组on the inside 可用来指“知情”或“核心成员”，如：I'm not that much on the inside.（我并不深知内情。）
He gave his men the feeling of being really and truly on the inside.（他让手下人感到他们确实是心腹。）


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 indicted 4fe8f0223a4e14ee670547b1a8076e20     
控告，起诉( indict的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
  • He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
2 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人
参考例句：
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
3 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的，有声望的，受尊敬的
参考例句：
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。

©2005-2010英文阅读网