商标名称转为普通名词(2)

heroin¹
海洛英(由吗啡制成的烈性麻醉镇痛剂) 又称白粉，属鸦片剂一种。原是商标名。

Hi-Liter
荧光笔。原是 Avery Dennison Corporation 的品牌名，由 highlight 一字变来的。

Hoover
在英文里，「真空吸尘器」为 "vacuum cleaner"。Hoover 是第一家将吸尘器量产的公司。在美式英语中，大部分的人都将吸尘器称为 Hoover。

Jacuzzi
按摩浴缸。原商标名，是义裔美国人 Candido Jacuzzi (1903-86) 发明的。

Jell-O
是 Kraft 食品公司出产的果冻品牌名，一种掺入各种水果而有色、香、味的餐后甜点，现在泛指所有的果冻甜点。

Kleen Fone
原是商标。现指用于防止灰尘或污垢沾染机器而用的罩子。

Krazy Glue
疯狂快干胶。

linoleum²
(亚麻) 油地毡。外表涂了一层氧化亚麻仁籽油的帆布地毡。The word derives³ from Latin lineum, 'flax', and oleum, 'oil'. 1860 年及 1863 年 F. Walton 取得专利。1878 年时因早已家喻户晓，并且是唯一可描述此类产品的字被 Trade Marks Register 注销此一专利名称。

Lycra
莱卡。衣服质料常看到的成份。原是杜邦 DuPont 公司的产品，具有弹性的人造纤维。

Muzak
原是 Muzak 公司的品牌，以有线或无线电由音乐广播公司传送供电梯、餐厅、办公室、电话录音等播放的背景音乐。现泛指所有播送背景音乐的营业性广播系统。

Post-it
原是 3M 公司的产品。现用来指任何便利贴。

Q-Tips
棉花棒原是 cotton swabs。但 Chesebrough-Pond's Incorporated 公司的品牌太有名，现在成为所有棉花棒的代名词。

Rollerblades
直排轮鞋，用单排的滚轮代替冰刀 (blade) 的轮鞋 (in-line skate)。

Scotch⁴ tape
思高牌胶带、是 3M 公司生产的透明胶带。现在一般透明胶带多称为 Scotch tape。3M 公司另发售的卡式录音带也取名为 Scotch tape (司高牌录音带)。

sellotape
(塑料)透明胶带。原是为英国的商标名 (UK trademark)。在美国，透明胶带则被称作 Scotch tape，亦是出自商标名。

Styrofoam
保丽龙原是 plastic foam⁵，但现在以 Styrofoam 来指聚苯乙烯泡沫塑料，例如 Styrofoam products are not good for the environment.

Vaseline
凡士林。Chese-brough-Pond's, Inc. 所制造的涂剂、润滑的矿脂。You can grease your bike with some vaseline.

Velcro
魔鬼黏。是 Velcro 工业公司的品牌名，多用在运动鞋、凉鞋上，以取代鞋带。它是种尼龙黏扣带，一端有许多尼龙制的小钩，可钩住另一端的绒毛，不易松脱。I like shoes with velcro instead of laces.

Walkman
原是 Sony 商标，现指任何随身听。

Wite-Out
修正液。现以 wite-out 代替 correction pen。另一商标字，Liquid Paper 也成为修正液的代名词。

xerox⁶
是全录公司 Xerox Corporation 的商标，现已成为影印的代表。可当作动词「影印」。Xerox 之名据说源自 xerography (静电复印术)一字。

yo-yo
溜溜球。一种玩具，以细绳中穿两个圆木盘或塑料盘，用左右食指拉动，圆盘上下旋转。有趣的是华裔音乐家马友友英文名为 Yo Yo Ma。根据金氏记录，源自 16 世纪时菲律宾丛林战所用的武器名，据说原意为「来吧！来吧！」come-come。

zipper⁷
拉链。源自 1920-25 美国所生产的一个厂牌名。

　　然而，英文词汇中亦有一类的字，其部份构词亦源于品牌名称，例如， McJob 或 McDonaldized job (在麦当劳打工) 已收录在字典里，意指「在快餐店等服务业打工，低薪资、低福利，无须动脑，重复做相同动作的工作」 (a low-paying, non-challenging job with few benefits or opportunities, typically in the service sector⁸.)。