做事“纯粹为高兴”

时间：2008-12-18 05:19:16

（单词翻译:单击）

笑是人类表达喜怒哀乐各种不同感情的一个不可缺少的形式。笑这个词，也就是英文里的laugh经常出现在美国的成语或俗语里。人们经常会做一些事，纯属为了高兴，这在英文里就是：just for laughs。

Just for laughs这个俗语在不同情况下，它的意思也就不同。首先，它可以解释为“做某件事纯属为了高兴”，就像我们上面讲的那样。我们来举个例子吧：

Come on and get your jacket -- let's go out and have a couple1 of beers just for laughs.

来吧，穿上你的外套，我们到外面去喝两杯啤酒高兴高兴。

可是，just for laughs有时也可以指“做愚蠢的事，或有害的事”。下面的情形就是一个例子：

Just for laughs they tossed2 Mary in the swimming pool3 with all her clothes on. Then they found4 out she didn't know how to swim.

就是为了开玩笑，他们把玛丽连衣服带鞋的整个扔进了游泳池，结果他们发现，玛丽根本不会游泳。

开这种恶作剧的玩笑实在是不应该。我们再来举一个高兴一点的例子吧：

I really enjoyed that movie last night. It won't win any prizes5, but it has two funny guys6 in it that are worth7 watching just for laughs.

我很喜欢昨晚看的那个电影。这个电影不见得会得什么奖，但是那两个滑稽的角色值得一看，非常好玩。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 couple An1yU     
n.对，夫妇，数个；v.加倍，成双，连结
参考例句：
  • I have a couple of things to do.我有几件事要做。
  • I'll come again in a couple of days.我过两天再来。
2 tossed 1788eb02316d84175e2a5be1da07e7bf     
v.（轻轻或漫不经心地）扔( toss的过去式和过去分词 )；（使）摇荡；摇匀；（为…）掷硬币决定
参考例句：
  • I tossed the book aside and got up. 我把书丢在一边，站了起来。
  • He angrily tossed his tools and would work no longer. 他怒气冲冲地扔下工具不肯再干了。 来自《简明英汉词典》
3 pool Vu7yK     
n.水塘(池)，游泳池，撞球；vi.形成池塘；vt.集中，积累
参考例句：
  • The swimming pool was opened to the public on July 1.游泳池于七月一日对外开放。
  • At the end of half an hour the pool was nearly dry.这样过了半小时，坑里的水差不多舀光了。
4 found 8i5xD     
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
  • I found him at home.我发现他在家。
  • The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。
5 prizes ee7487f6b9ebf3aa84648857276b1ef2     
n.奖赏( prize的名词复数 )；值得竞争的东西；难能可贵的事物；难以争取的重要事物v.珍视，珍惜( prize的第三人称单数 )
参考例句：
  • There will be games and prizes galore. 将有很多游戏和奖品。
  • The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
6 guys 1cfec26fdb5c352d07540099cba02ef6     
n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）
参考例句：
  • Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
  • A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》
7 worth lfGw0     
adj.值钱；值得，具有..价值；n.价值，作用
参考例句：
  • The book was old and it was not worth a cent.这本书旧了，一文不值。
  • This novel is worth reading. 这部小说值得一读。

©2005-2010英文阅读网