“虚拟钱币”怎么说

时间：2008-11-28 06:14:37

（单词翻译:单击）

腾讯Q币在近期的虚拟货币讨论中被列为首要关注对象。不过，BDA咨询公司的分析师刘斌认为，中国政府针对虚拟货币和网上赌博的管理措施不会对腾讯产生太大负面影响，其理由是，他认为腾讯网上赌博业务占其总收入的比例微乎其微。

请看《中国日报》相关报道：The Chinese government's recent efforts to tighten1 supervision2 of online gambling3 andvirtual moneywill not have any real impact on Tencent, according to experts, as the company's games and revenue are unlikely to be affected4 by the new regulations.

"I don't think Tencent's business will be significantly affected by the new regulations, since only a very small part of the company's games and revenue involve online gambling," said Liu Bin5, chief analyst6 at consulting firm BDA China.

报道中的“virtual money”就是网民们甚为熟悉的“虚拟钱币”，“virtual”在此表示“虚拟的”，属于网络词汇，伴随着电脑的发明应运而生。此外，我们日常所说的“虚拟社区”可表示为“virtual community”，而“虚拟物品”则可用“virtual items”来形容。

值得一提的是，“virtual”还有一层含义与“虚拟的”正好相反，它可用来形容“实质上的，实际的”，如：A virtual state of war exists between the two country.（这两个国家实际上处于战争状态。）


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧；(使)绷紧
参考例句：
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策，以避免通货膨胀。
2 supervision hr6wv     
n.监督，管理
参考例句：
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
3 gambling ch4xH     
n.赌博；投机
参考例句：
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
4 affected TzUzg0     
adj.不自然的，假装的
参考例句：
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
5 bin yR2yz     
n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句：
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
6 analyst gw7zn     
n.分析家，化验员；心理分析学家
参考例句：
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

©2005-2010英文阅读网