“你很上相”怎么说

虽然现在数码影像大行其道，传统的纸质照片仍然受到欢迎。很多人都会把自己满意的数码照片拿去冲洗。这个“洗照片”你知道该怎么说吗？看照片的时候免不了要恭维一下“你很上相”，这个用英语又该怎么说呢？下面就为你解答哦！

1. Do you know where I can develop¹ my film?
你知道可以在哪儿洗照片吗?

“洗”照片这句话不知有没有人说成 wash my film？如果有的话那就太离谱了一点。正确的用法是 develop my film，用的是 develop 这个动词。顺便说一下，“底片”这个词的英文是 film，一卷底片就是 one roll² of film。negative³ 就是“负片”的意思，指的是底片冲洗之后得到的胶卷。

2. I want it to be 4", double⁴ prints⁶.
我想要洗 4 英寸 (4 x⁷ 6)，洗双份的照片。

尽管有了数码影像，许多人还是喜欢洗出纸质的照片来，装在镜框里欣赏也好。洗照片的时候，店员都会问你要多大尺寸的。通产洗照片的尺寸有3R（3.5 x 5英寸），4R（4 x 6英寸），5R（5×7英寸），6R（6×8英寸），8R（8×10英寸）等等。3R的相片英文就是 a 3.5 x 5 photo，4R的照片则说成4 inches⁸。

需要提醒的是，在美国加洗 (extra prints) 相片很贵，因为美国的人工很贵，所以他们没有那个闲工夫去一张一张帮你加洗。变通之道就是一次就洗两份，这叫 double prints，如果只洗一份则叫 single⁹ print⁵。通常两者的价钱差不多。在美国旅游想要洗照片的人可是要注意了。如果是短期旅游的话，建议大家回国之后再冲洗。

3. You are very photogenic.
你非常上相。

洗好了照片，看的时候总是不免要互相拍一下马屁。其中有一句话对女生来讲最受用，这句话就是 You are photogenic. 中文的意思就是“你很上相”。当然上相无关美丑，美的人可以上相，丑的人也可以上相，所以 You are very photogenic. 这句话也就无关诚实了。

4. I think you cut me out of the picture.
我想你把我给切掉了。

看照片最不愉快的事就是发现自己被从照片上给切掉了。这个就叫做 cut someone¹⁰ out of the picture。有时候我们会开玩笑说如果把人给拿掉光看风景会更漂亮，用英语说出来就是If you cut me out of the picture, it would¹¹ be better.