金融类英语词汇的翻译（四）c

时间：2007-10-19 07:25:40

（单词翻译:单击）

71


Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务（香港）有限公司

Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行

Fukuoka City Finance Limited 褔冈都市财务有限公司

Fukuoka Finance International Limited 褔冈财务国际有限公司

full consideration 十足代价

full contracting party 正式缔约国；正式缔约成员

full cost price 十足成本价

full member 正式会员；正式成员

full open market price 十足公开市价

full price 十足价格

full return of contribution 发还全部供款

full valuable consideration 十足有值代价

full year 全年

full year cost 全年经费；全年费用

fully1 deductible 可全数扣税

fully paid-up capital 已缴足股款的股本

fully paid-up share 已缴足股款的股份

fully secured 有十足抵押

functional2 analysis 用途分析；功能分析

fund 基金；资金

fund accounting3 basis 基金会计基准

fund credited 记入基金

fund expenditure4 基金开支

fund levy5 基金征费

fund management 基金管理

fund of funds 综合基金

fund on account sought 申请临时拨款

fund revenue 基金收入

fund warrant 基金支付令

fundamental analysis 基本因素分析；基础分析

funded debt 长期债款；长期借款

funding 经费；资金

funding cost 集资成本

funding mismatch 资金错配

funds employed 运用资金额

funeral expenses 殡殓费

further sum 额外款项

future dividend6 未来股息

future earnings7 未来入息

future expenses 未来开支

futures8 broker9 期货经纪

Futures Compensation Fund Committee 期货赔偿基金委

员会〔证券及期货事务监察委员会〕

futures contract 期货合约

72


futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约

futures contract value 期货合约市值；期约市值

futures crossing procedure 期货对盘程序

futures dealer10 期货交易商

futures exchange company 期货交易所

futures general clearing dealer 期货通用结算交易商

futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商

futures introducing broker 期货介绍经纪

futures market 期货市场

futures non-clearing dealer 期货非结算交易商

futures trading 期货交易

futures trading adviser11 期货交易顾问

73


财经类词汇（G）

gain 收益；增益

garnishee order 债权扣押令

GE Capital Finance Ltd. 通用金融财务有限公司

gearing ratio 资本与负债比率；杠杆比率〔认股权证〕

general acceptance 一般承兑

general account 一般帐目；总帐

general administrator12 一般遗产管理人

General Agreement on Tariffs13 and Trade


《关税及贸易总协议》〔《关贸总协议》〕

General Agreement on Trade in Services 《服务贸易总协议》

general apportionment 一般分摊

General Arrangements to Borrow 《借款总安排》

general body of shareholders14 全体股东

general business 一般业务

general capital increase 总增资

general clearing member 一般结算会员

General Consumer Price Index 一般消费物价指数

general crossed cheque 普通划线支票

general crossing 普通划线

general expenses 一般开支

general fund 普通基金

General Household Survey 综合住户统计调查

General Insurance Council 一般保险总会〔香港保险业联

会〕

general ledger15 总分类帐

general levy 一般征款

general offer 公开要约；全面收购建议

general partner 普通合伙人

general partnership16 普通合伙

general policy 一般保单

general proxy17 一般委托书

general rates 一般差饷

general reserve 一般储备金

general revaluation 全面重估应课差饷租值

general revenue 一般收入；政府一般收入

General Revenue Account 政府一般收入帐目

General Revenue Account expenditure 政府一般收入帐目开支

General Revenue Account revenue 政府一般收入帐目收入

general revenue balance 政府一般收入余额

general support grant 一般经费补助金

74


general warrant 普通拨款令

Generale Belgian Bank (also known as Belgian Bank) 华比银行

generalized system of preference 普及特惠制〔普惠制〕

gilt-edged investment 稳当投资

gilt-edged market 金边证券市场

gilt-edged securities 金边证券

Gini Coefficient 基尼系数

global allocation 总拨款；拨款总额

global costing 整体成本计算法

go private 私有化；私营化

go public 上市

godown warrant 仓单

going concern 经营中的机构；持续经营

gold 黄金

gold bullion18 金条；黄金

gold bullion held on an allocated19 basis 特别划分方式持有的黄金

gold bullion market 黄金市场

gold coin 金币

gold coin certificate 金币证明书；金币证

gold coin coupon20 金币配给券

gold exchange standard 黄金汇兑本位制

gold futures 黄金期货；期金

Gold Identity Marks Registry 黄金标记注册处

gold market 黄金市场

gold on paper 黄金券；纸黄金

gold, silver and platinum21 held in physical form 实金、实银及实白金

gold standard 金本位；金本位制

good book debt 可收回的账面债项

good delivery 合格交货；合格交割

good year 丰年

goods and services 商品及服务；货物与服务

goodwill22 商誉；信誉

government bond 政府债券

government consumption expenditure 政府消费开支

government conveyancing 政府产权转易

Government Economist23 政府经济顾问

government expenditure 政府开支

government lotteries24 政府奖券

Government Lotteries Management Committee 政府奖券管理委员会

government mortgage institution 政府按揭贷款机构

government property 政府财产

government property assets 政府物业资产

Government Regulations 《政府规例》

Government rent 地税；地租

75


government reserve 政府储备

government revenue 政府收入

government securities consultant25 政府证券业顾问

government trading department 参与商业活动的政府部门

government utility 政府公用事业

graduated rate 渐进税率

grant 补助金；拨款

grantor 授予人

gratuitous26 payment 赏金

gratuity27 酬金

gratuity benefit 酬金福利

grey market 暗盘市场；灰市；暗市

grey market trading 暗盘交易

gross amount 毛额

gross capital formation 资本形成总额

gross claim 申索毛额

gross claim paid 已偿付申索毛额

gross commission payable 须付的佣金毛额

gross contract value 合约总值

gross domestic capital formation 本地资本形成总额

gross domestic fixed capital formation 本地固定资本形成总额

gross domestic price capital formation 本地价格资本形成总额

gross domestic product 本地生产总值；国内生产总值

gross domestic product at constant (1980) market price

按固定（一九八零年）市价计算的本地生产总值

gross domestic product at factor cost

按生产要素成本计算的本地生产总值

gross domestic product at market price


按市价计算的本地生产总值

gross domestic product by industrial sector

按工业类别计算的本地生产总值

gross domestic product component 本地生产总值的组成部分

gross domestic product deflator 本地生产总值平减物价指数

gross domestic product estimate


估计本地生产总值；本地生产总值的估计数字

gross domestic product per capita 按人口平均计算的本地生产总值

gross expenditure 开支总额；总支出

gross expenses 开支总额；总开支

gross income 收入总额；总收益

gross insurance liabilities 毛保险负债

gross liabilities 总负债

gross loss 毛损；亏损总额

gross margin 毛利

gross margining 总额保证金制度

gross national product 本地居民生产总值；国民生产总值

gross output 总产出；总产值；总产量

gross premium 毛保费；保费总额

gross premium income 毛保费收入；保费收入总额


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fully Gfuzd     
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
2 functional 5hMxa     
adj.为实用而设计的，具备功能的，起作用的
参考例句：
  • The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了，但现在可以用了。
  • The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的，只是为了实用。
3 accounting nzSzsY     
n.会计，会计学，借贷对照表
参考例句：
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
4 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗
参考例句：
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
5 levy Z9fzR     
n.征收税或其他款项，征收额
参考例句：
  • They levy a tax on him.他们向他征税。
  • A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。
6 dividend Fk7zv     
n.红利，股息；回报，效益
参考例句：
  • The company was forced to pass its dividend.该公司被迫到期不分红。
  • The first quarter dividend has been increased by nearly 4 per cent.第一季度的股息增长了近 4%。
7 earnings rrWxJ     
n.工资收人；利润，利益，所得
参考例句：
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
8 futures Isdz1Q     
n.期货，期货交易
参考例句：
  • He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。
  • Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。
9 broker ESjyi     
n.中间人，经纪人；v.作为中间人来安排
参考例句：
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
10 dealer GyNxT     
n.商人，贩子
参考例句：
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
11 adviser HznziU     
n.劝告者，顾问
参考例句：
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
12 administrator SJeyZ     
n.经营管理者，行政官员
参考例句：
  • The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
  • He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。
13 tariffs a7eb9a3f31e3d6290c240675a80156ec     
关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准
参考例句：
  • British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
  • The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。
14 shareholders 7d3b0484233cf39bc3f4e3ebf97e69fe     
n.股东( shareholder的名词复数 )
参考例句：
  • The meeting was attended by 90% of shareholders. 90%的股东出席了会议。
  • the company's fiduciary duty to its shareholders 公司对股东负有的受托责任
15 ledger 014xk     
n.总帐，分类帐；帐簿
参考例句：
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺，然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的，家庭分类账记得清楚详细。
16 partnership NmfzPy     
n.合作关系，伙伴关系
参考例句：
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
17 proxy yRXxN     
n.代理权，代表权；（对代理人的）委托书；代理人
参考例句：
  • You may appoint a proxy to vote for you.你可以委托他人代你投票。
  • We enclose a form of proxy for use at the Annual General Meeting.我们附上委任年度大会代表的表格。
18 bullion VSryB     
n.金条，银条
参考例句：
  • In the London bullion market yesterday,the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定。
  • Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯。
19 allocated 01868918c8cec5bc8773e98ae11a0f54     
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词
参考例句：
  • The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
  • More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
20 coupon nogz3     
n.息票，配给票，附单
参考例句：
  • The coupon can be used once only.此优惠券只限使用一次。
  • I have a coupon for ten pence off a packet of soap.我有一张优惠券买一盒肥皂可以便宜十便士。
21 platinum CuOyC     
n.白金
参考例句：
  • I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
  • Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。
22 goodwill 4fuxm     
n.善意，亲善，信誉，声誉
参考例句：
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid ￡10,000 for the shop,and ￡2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店，两千英镑买下了它的信誉。
23 economist AuhzVs     
n.经济学家，经济专家，节俭的人
参考例句：
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。
24 lotteries a7a529c8b5d8419ef8053e4d99771f98     
n.抽彩给奖法( lottery的名词复数 )；碰运气的事；彩票；彩券
参考例句：
  • Next to bullfights and soccer, lotteries are Spain's biggest sport. 除了斗牛和足球以外，彩票是西班牙最热门的玩意儿。 来自辞典例句
  • Next to bullfight and soccer, lotteries are Spain's biggest sport. 发行彩票在西班牙是仅次于斗牛和足球的最大娱乐活动。 来自辞典例句
25 consultant 2v0zp3     
n.顾问；会诊医师，专科医生
参考例句：
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来，加尔只答应来充当我们的顾问。
26 gratuitous seRz4     
adj.无偿的，免费的；无缘无故的，不必要的
参考例句：
  • His criticism is quite gratuitous.他的批评完全没有根据。
  • There's too much crime and gratuitous violence on TV.电视里充斥着犯罪和无端的暴力。
27 gratuity Hecz4     
n.赏钱，小费
参考例句：
  • The porter expects a gratuity.行李员想要小费。
  • Gratuity is customary in this money-mad metropolis.在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。

©2005-2010英文阅读网