金融类英语词汇的翻译（二）d

时间：2007-10-19 06:44:59

（单词翻译:单击）

36

consolidated1 cash deficit2 综合现金赤字

consolidated cash surplus 综合现金盈余

consolidated enterprises sectorial index 综合企业分类指数

consolidated net earnings4 综合净收益；综合净盈利

consolidated net profit 综合净利润；综合纯利

consolidated policy 综合保单

consolidated price 综合价格

consolidated profit and loss account 综合损益帐；综合损益表

consolidated public sector3 expenditure5 公营部门综合开支

consolidated revenue account 综合收入帐

consolidated shareholders6' fund 综合股东资金

consolidation7 of shares 股份合并

consolidation period 巩固期；“牛皮靠稳”阶段；大涨后的调整期

consortium company 财团公司

consortium loan 银团贷款

constant dollar figure 固定币值

constant market price 固定市价

constant price 固定价格

constant price series 固定物价计算数列

constant rate 固定比率

constituent8 stock 成分股

constitution 章程；组织章程

construction output 建造产出量

constructive9 trust 法律构定信托

consultant10 accountant 顾问会计师

consultant's fee 顾问费

Consultation11 Paper on Proposed Regulation on Share Margin12 Financing

《监管股票按贷财务的建议咨询文件》

Consultation Paper on SEHK Procedures for Reviewing Directors' Suitability

《有关联交所检讨董事资格的程序的咨询文件》

consumer behaviour 消费者行为

Consumer Council 消费者委员会

consumer credit financing operation 消费者信贷业务

consumer demand 消费者需求

consumer durables13 耐用消费品

consumer expenditure 消费开支

consumer goods 消费品

consumer market 消费市场

consumer price 消费物价

Consumer Price Index 消费物价指数

Consumer Price Index (A) 甲类消费物价指数

Consumer Price Index (B) 乙类消费物价指数

Consumer Price Index Classification System 消费物价指数分类法

Consumer Price Index Report 《消费物价指数月报》

37

Consumer Price Index series 消费物价指数系列

consumer price inflation 消费物价上涨

Consumer Representative Action Fund 消费者集体诉讼基金

consumer sentiment 消费意欲

consumer spending 消费开支；消费支出

consumption expenditure 消费开支

consumption pattern 消费模式

consumption product 消费产品

consumption tax 消费税

contango 交易延期费；延期交割费；期货溢价

contingencies14 warrant 紧急拨款令；应急支款授权书

contingency15 应急费用；意外开支准备金

contingency allowance 应急准备金

contingency sum 应急费用；意外开支准备金

contingent16 assets 或有资产

contingent debt 或有债权；待确定债务

contingent interest 待确定的权益

contingent liabilities 或有负债

contingent profit 或有利润

contingent right 或有的权利

continue to hold a deposit 继续持有存款

Continuing Member 永久会员银行〔香港银行公会〕

continuing rent 连续租金

continuing trustee 留任受托人

continuous licensing17 system 长期持牌制度

Continuous Net Settlement System 持续净额交收系统

contra account 对销账户

contra flow 资金回流

contra item 对销项目

contra transfer 对销转拨

contract 合约

contract for difference 差价合约

contract for service 服务合约

contract for settlement 平仓合约

contract note 成交单据

contract of copartnery 合伙合约

contract of indemnity18 弥偿合约

contract of insurance 保险合约

contract of reinsurance 再保险合约

contract price 合约价格

contracting party 订约人；立约人；缔约国

contractual agreement 合约协议

contractual commitment 合约承担

contractual joint19 venture 合约式联营企业

38

contractual mutual20 fund 合约互惠基金

contractual right 合约权利

contractual savings21 fund 合约储蓄基金

contributed surplus 实缴资本盈余

contribution 出资；供款；捐款；分担款项

contribution account 供款账户

contribution to gross domestic product 在本地生产总值中所占比率

contribution to investment 出资额

contribution to pension fund 退休金供款

contributor 供款人；出资人；捐助人

contributory 分担人

contributory scheme 供款计划

contrived cessation of business 有预谋的停业

control 控制权；控制；管制

control of a company 公司的控制权；公司控股权

control of business 业务的控制权

controlled company 受控制公司

controller 控制人；控权人；会计长

controller of an authorized institution 认可机构控权人

controlling company 控股公司

controlling interest 控制权益；控股权益

controlling officer 管制人员

controlling officer's report 管制人员报告

controlling shareholder 控股股东；持有控股权的股东

Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nations of Other States

《关于解决国家与他国国民之间的投资争端的公约》

conventional lending 传统放款；常规放款

conversion 兑换；换算；转换〔证券〕

conversion factor 换算因子

conversion of stock 公债的转换

conversion rate 兑换率；换算率；转换价格〔证券〕

convertibility 可兑性；兑换性；自由兑换

convertibility undertaking 兑换保证

convertible 可兑换；可换股

convertible currency 可兑换货币

convertible debenture 可转换债权证

convertible loan stock 可转换股的债权股额

convertible subordinated unsecured loan stock 可转换股的次级无抵押债权股额

conveyance 转易；转易契；财产转让证书

conveyance of property 财产转让

conveyance on sale 售卖转易契

conveyancing fee 业权转易费

conveyancing scale charges 物业转易收费标准

cooling-off period 冷静期


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 consolidated dv3zqt     
a.联合的
参考例句：
  • With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director. 他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。
  • Those two banks have consolidated and formed a single large bank. 那两家银行已合并成一家大银行。
2 deficit tmAzu     
n.亏空，亏损；赤字，逆差
参考例句：
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
3 sector yjczYn     
n.部门，部分；防御地段，防区；扇形
参考例句：
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
4 earnings rrWxJ     
n.工资收人；利润，利益，所得
参考例句：
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
5 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗
参考例句：
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
6 shareholders 7d3b0484233cf39bc3f4e3ebf97e69fe     
n.股东( shareholder的名词复数 )
参考例句：
  • The meeting was attended by 90% of shareholders. 90%的股东出席了会议。
  • the company's fiduciary duty to its shareholders 公司对股东负有的受托责任
7 consolidation 4YuyW     
n.合并,巩固
参考例句：
  • The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民，对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • The state ensures the consolidation and growth of the state economy. 国家保障国营经济的巩固和发展。 来自汉英非文学 - 中国宪法
8 constituent bpxzK     
n.选民；成分，组分；adj.组成的，构成的
参考例句：
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
9 constructive AZDyr     
adj.建设的，建设性的
参考例句：
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
10 consultant 2v0zp3     
n.顾问；会诊医师，专科医生
参考例句：
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来，加尔只答应来充当我们的顾问。
11 consultation VZAyq     
n.咨询；商量；商议；会议
参考例句：
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
12 margin 67Mzp     
n.页边空白；差额；余地，余裕；边，边缘
参考例句：
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
13 durables b106f00d7f1e4c06a21298ee0102d77e     
n.持久的，耐用的( durable的名词复数 )
参考例句：
  • Running at 50-year lows below trend. Move from durables to services consumption could be big. 在低于趋势线的50年最低水平下，从耐用品消费到服务消费的转变可能很大。 来自互联网
  • The table below shows the consumer durables owned in Britain from 1972 to 1983. 该图表展现的是1972-1983十一年间英国耐久消费品的拥有量。 来自互联网
14 contingencies ae3107a781f5a432c8e43398516126af     
n.偶然发生的事故，意外事故( contingency的名词复数 )；以备万一
参考例句：
  • We must consider all possible contingencies. 我们必须考虑一切可能发生的事。
  • We must be prepared for all contingencies. 我们要作好各种准备，以防意外。 来自辞典例句
15 contingency vaGyi     
n.意外事件，可能性
参考例句：
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
16 contingent Jajyi     
adj.视条件而定的；n.一组，代表团，分遣队
参考例句：
  • The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
  • Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。
17 licensing 7352ce0b4e0665659ae6466c18decb2a     
v.批准，许可，颁发执照( license的现在分词 )
参考例句：
  • A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。 来自英汉非文学 - 行政法
  • That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。 来自辞典例句
18 indemnity O8RxF     
n.赔偿，赔款，补偿金
参考例句：
  • They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金。
  • Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.根据这项条约，他们应赔款500万美元。
19 joint m3lx4     
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
20 mutual eFOxC     
adj.相互的，彼此的；共同的，共有的
参考例句：
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
21 savings ZjbzGu     
n.存款，储蓄
参考例句：
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

©2005-2010英文阅读网