纸业专业英语词汇翻译(C3)

Cellu-sizer 压力式纤维筛分器
Celsius¹ scale 摄氏（温度）表，摄氏温标
Celsius thermometer 摄氏温度计
cembra fir (Pinus cembra, Pinus sibirica) 石松，西伯利亚红松
cement bonded² pulpstone 水泥磨石
cement-quartz mortar⁴ 水泥石英砂浆
cemented steel 渗碳钢
cementing substance 粘合剂
center ply⁵ 芯层；中间层
center rewind 轴式卷取复卷法
center stock 芯层浆料
center winding⁶ 轴式卷取
centigrade scale 摄氏（温度）表，摄氏温标
centigrade thermometer 摄氏温度计
centipoise 厘泊
central board 中央控制板
central layer of secondary 次生壁中层
central processor 中央（信息）处理机
central ray 中间细胞射线
centralized instrument panel 仪表中央控制盘
centricleaner 锥形除渣器
centriclone 锥形除渣器
centriffler 两段除渣器
centrifiner 立式除渣器
centrifugal 离心式
centrifugal blower 离心式鼓风机
centrifugal classifier 离心分选机
centrifugal cleaner 锥形除渣器，离心净浆器
centrifugal exhauster 离心式抽风机
centrifugal fan 离心式风机
centrifugal filtration 离心过滤
centrifugal force 离心力
centrifugal pump 离心泵
centrifugal sereen 离心式筛浆机，（离心式）圆筛
centrifugal scrubber 离心除尘器
centrifugal vacuum compressor 离心式真空压缩机
centrifugation 离惦（分离）
centrifuge 离心机
centri-petal 中心瓣
centripress drainer 离心压榨脱水机
centri-sorter 旋翼筛
ceramic⁷ coating 瓷釉涂布
ceramic fiber⁸ 陶瓷纤维
ceramic grindstone 烧结磨石
ceramic suction box cover 真空箱陶瓷面板
ceramic time 瓷砖
ceramics⁹ 陶瓷（制品）
cercal straw 谷草
ceresine wax （纯）地蜡
Cerex 聚酰胺合成纸（美国Monsanto产品，商业名称）
chaff¹⁰ cutter 切草机
chain 链；链条；（悬竿式干燥室用）送棒链
chain barker 链式剥皮机
chain conveyer 链式运输机
chain drive 链传动
chain flail¹¹ barker 链式剥皮机
chain grate 链栅式炉篦
chain grate stoker 链栅式给煤器
chain grinder 链式磨木机
chain length 链长
chain molecule¹² 链分子
chain marks （纸张）线痕（纸病）
chain peeler 链式剥皮机
chain reaction 连锁反应
chain saw 链锯
chainlide cell 链状细胞
chalk 白垩
chalking 白垩处理；粉化
chalking appearance 粉状；白垩化纸面
chamber¹³ dryer¹⁴ 干燥室
chamotte 耐火粘土
chamotte brick 粘土耐火砖
change of deckle 更换定边带
changeover switch 转换开关
changing of wire 换网
changing valve 转换阀
Chapman smoothness tester Chapman平滑度测定仪
char¹⁵ 炭；烧焦
characteristic curve 特性曲线
characteristic test 特性测定，特性试验
characteristics 特性
charcoal¹⁶ 木炭
charge 装，装料；充电；电荷
charger 加料器；装锅器
charging door 装料楼面
charging floor 装料楼面
charging hole 装料日
charging hopper 装料斗
charging of acid 送（料）液
charging of chips 装料，装木片
charging of liquor 送液
chart 图表
chattering¹⁷ of rolls 辊筒跳动
check 核对，校核；抑制，抑止
check damper 风挡
check plate 挡板
check valve 单向阀，止逆阀
checking 核对；检查
cheese roll 弧形辊，弓形辊，舒展辊
cheese wrapper 奶酪包装纸
chelate 螯合剂
chelating 螯合作用
chemical affinity¹⁸ 化学亲合势，化学亲合能
chemical agent 化学药剂
chemical barking 化学剥皮
chemical bond 化学键
chemical composition 化学成分
chemical consumption 化学药品消耗量
chemical debarking 化学剥皮法
chemical degradation¹⁹ 化学降解
chemical efficiency 化学（反应）效率
chemical filter 化学滤毒器
chemical makeup²⁰ 补充药品
chemical oxygen demand 化学需氧量
chemical recovery 化学药品回收，碱回收
chemical resistance 化学阻力
chemical screenings 化学浆筛渣
chemical structure 化学结构
chemical test 化学试验
chemical-to-wood ratio 化学药剂与木材的比值
chemical treatment 化学处理
chemical wood(pulp³) 化学木浆
chemically stable 化学稳定性
chemi-finer 高浓单动盘磨机
chemi groundwood 化学机械木浆
chemipulp hot acid system 热酸回收系统
chemipulp system 热酸回收系统
chemipulper 管式连续蒸煮器
chemism 化学机理
chemisorption 化学吸着
chefry(prunus) 樱属；李属
chefry birch (Betula lenta L.) 矮桦，樱皮桦树
chest 槽，池，箱
chestnut²¹ tree 栗树
cheviot 拟花岗岩纸
chief chemist 总化学师
chief constituents²² 主要组分
chief engineer 总工程师
chili²³ wrapper 辣椒包装纸
chilled iron roll 冷铸铁辊
chill(ed) roll 冷铸辊
chime rings 凸出圆环
chimney 烟囱
china grass(Boehmeria nivea) 麻
Chinese arbor-vitae (Biota orientalis Endz.) 侧柏
chinese red pine(Pinus massoniana Lamb.) 马尾松
chip 木片，切片
chip assorting machine 木片筛
chip belt feeder 木片皮带给料器
chip bin²⁴ 木片仓；竹片仓
chip charger 木片装料器
chip charging with packer 机械装锅
chip charging without packer 自然装锅
chip chute 木片斜槽
chip classification 木片筛分
chip classifier 木片筛分器
chip compression debarking press 双辊木片剥皮机
chip conveyer 木片输送机
chip crusher 木片再碎机
chip dimensions 木片规格
chip distributor 木片装锅器
chip dust 木屑，木片碎屑
chip duster 切片除尘机
chip elevator 木片提升机
chip feeder 木片喂料器
chip filler 木片装锅器
chip filling 木片装锅
chip filling device 木片装锅器
chip filling without filler （木片）自然装锅
chip fractionater 木片筛分器
chip grinder 木片磨浆机
chip groundwood 木片磨木浆
chip hopper 装锅漏漏斗
chip mechanical pulp 木片磨森乐，木片机械浆
chip meter 木片装锅计量器
chip packer 木片装锅器
chip packing device 木片装锅器
chip pile 木片堆
chip recrusher 木片再碎机
chip screen 木片筛；竹片筛
chip silo 木片仓；竹片仓
chip stock 粗浆
chip yard 木片贮存场，贮木场
chipper 削片机
chipper disc （削片机）刀盘
chipper disk （削片机）刀盘
chipper knife 削片刀
chipper spout²⁵ （削片机）喂料口
chipperman 削片工
chipping 削片
chisel²⁶ edge 刀口，刀刃
chlorate 氯酸盐
chlor-fastness 氯牢固性
chloric acid 氯酸
chloride 氯化物
chlorinated lignin 氯化木素
chlorinated lime 漂白粉
chlorinated starch²⁷ 氯化淀粉
chlorinated stock washer 氯化段洗浆机
chlorinating agent 氯化剂
chlorination 氯化（作用）
chlorination stage 氯化阶段
chlorination tank 氯化槽
chlorination tower 氯化塔
chlorination unit 氯化装置
chlorinator 氯化器
chlorinator with injector 喷射（式）氯化器
chlorinator with spiral tubing 内螺旋管氯化器
chlorine 氯，氯气
chlorine cell 制氯电解池
chlorine compound 氯化物
chlorine consumption 氯耗，耗氧量
chlorine cylinder²⁸ 液氯瓶
chlorine dioxide 二氧化氯
chlorine dioxide bleaching³⁰ 二氧化氯漂白
chlorine dioxide tower 二氧化氯处理塔
chlorine dissolving tank 溶氯槽
chlorine gas 氯气
chlorine monoxide 一氧化氯
chlorine number 氯价
chlorine requirement 需氯量
chlorine resistant³¹ 抗氯性
chlorine still 氯气发生器
chlorine storage tank 氯气贮槽
chlorine water 氯水
chlorite 亚氯酸盐
chlorite bleaching 亚氯酸盐漂白
chlorcacetic acid 氯醋酸
chlorolignin 氯化木素
chlorohydrin lignin 氯醇木素
chloromix tower 顶氯化塔
chlorophyll 叶绿素
chlorous acid 亚氯酸
choke valve 阻气阀
chopped reed 苇片
chopped straw 草片
chopper 切断装置
chopping 切断
chromate 铬酸盐
chromaticity 色渡
chromaticity diagram 色度图
chromato gram 色谱
chromatographic analysis 色谱分析，色层分析
chromatographic technique 色层分析，色谱分析
chrome brick 铬砖
chrome nickle steel 镍铬钢
chrome steel 铬钢
chrome vanadium steel 铬钒钢
chrome wire 铬网
chrome yellow 铬黄
chromium oxide²⁹ 氧化铬
chromometer 比色汁
chromophore 发色团
chromophoric group 发色基团
chuck 夹盘，夹头
churn 乳化器；搅拌器
chute 斜槽；送料槽
cigarette tissue machine 卷烟纸机
cigarette wrapping 卷烟包装纸
cinchona(Cinchona) 金鸡钠树属
cinder³² 矿渣；炉渣
cinder dust 炉灰
cinnamic aldehyde 肉桂醛
cipher³³ 密码；（纸张）水印
circuit 电路；回路；线路
circuit break 断路
circuit bresker 断电器；电开关；断路器
circuit diagram 电路图；线路（图）
circular chart 圆形（表盘）记录纸
circular cutter 圆盘切料机
circular former 双曲网成形装置
circular saw 圆锯
circular slitting³⁴ knife 盘刀；复卷机固定刀
circular swing saw 摆动圆锯
circulating air 循环空气；循环热风
circulating pump 循环泵
circulating stock chamber 溢流箱
circulating system 循环系统
circulating water 循环水
circumferential³⁵ speed 圆周速度
cistern³⁶ 槽
clack valve 瓣阀，逆止阀
clack digester 复合钢板蒸煮锅
clack metal 复合金属板
cladding 复合，复盖
Claflin refiner 大锥度精磨机
clamp 夹；夹板，压板；钳
clamp mark 夹痕
clamp truck 带夹器的小车
clamping length 夹具的距离
clamping rings 固定圆环
clapped valve 逆止阀
clarification 澄清
clarified liquer 澄清液
clarifier 澄清器
clarify 澄清
clasp machine 订书机
classification 筛分（作用），分选（作用）；分类
classifier 分离器；澄清器；筛分器
classify 筛分，分选；分类；区分
claw 爪子
claw wrench 爪型板钳