服装英语词汇翻译(1)

6片裙  6 panel skirt
J型袋  Jshaped pkt.
T恤衫  T-shirt/Tee shirt
阿巴丁布  Aberdeen
按钮,按扣  snap
暗袋  hided jet pkt.
暗线  blind stitch
巴拿马薄呢  panama
白底上有白花样  white on white
百分比  percentage
摆平服装  lay garment flat
板房  sample room
半合并部分  semi-assembling section
半制品  work-in-process/WIP
包边的  bound
包边压靴  hemming² foot
包缝  overlock
包缝  over-lock/serge
包缝  OVRLK./over-lock
包缝缝型  wrap-seam
包缝机  overlock machine
包缝线迹  over-lock stitch
包裹  wrap
包括  INCL./including
包头钉  rivet
包装  package/pkg.
包装  packing/package
包装表  packing list
包装单  packing list
包装方法  packing method
暴光的,暴露的  exposed
爆口  seam broken
绷缝线步  covering stitch
比尺  guide
哔叽呢  serge
边脚  corner
边脚处理  edge-finishes
扁装  flat package
便装  casual wear
变形  distortion
变形纱  textured³　yarn
变性腈纶  modacrylic
表袋  coin/cash pkt.
丙纶  polypropylene
并线,双线  duoubling
波浪，卷曲  crimp
波浪纹线步  wavy⁴ stitches
玻璃纤维  glass fibre
驳线  over-lapping stitch
不成一直线  misaligned
不对称  asymmetric
不对称  asymmetric
不翻边裤脚  cuff⁵-less bottom
不规则的,不整齐的  irregular
不均匀  uneven⁶
不均匀边脚  uneven hem¹
不均匀染色  uneven　dyeing
不牢的缝骨  weak seam
不牢固  insecure
不配合  mismatch
不正确  incorrect
布板  fabric⁷ swatch
布边  selvedge
布封  fabric width
布料  FAB./fabric
布料疵点  fabric defects
布料结构  fabric construction
布料瑕疵  fabric flaws
布纹歪斜  off grain
部件遗失  missing parts
材料，物料  material
裁剪工  cutter
裁绒  tufting
采购  purchase
参考  Ref./reference
参考编号  Ref. No.
仓管员  warehouse⁸ keeper
仓库  warehouse
操作员  operator
侧缝骨  side-seam
侧骨,外缝  out-seam /side seam
侧口袋  side-seam pkt.
侧唛  side mark
叉位  vent
查货报告  inspection⁹ report
长度  L./length
长袍  robes
长袜  stockings
长纤丝  filament
厂房  plant
超出松容位  out of tolerance
超时，加班  extra hours
超时工作  overtime¹⁰ work
超越，胜过  exceed
车缝  sewing
车缝顺序  sewing sequence
车脚，还脚  hemming
车衣脚  sew hem / hemming
陈列室  showroom
衬/朴  interlining
衬衫  shirt
成本单  cost sheet
成分商标  content label
成分商标，成分唛  content label
成衣  garment
成衣公司  apparel company
成衣结构  garment construction
成衣习训室  garment workshop
成衣洗水  garment wash
成衣洗水  garment wash
尺寸  measurement
尺寸  measurement/meas.
尺码编号  Spec. No.
尺码表  size chart
尺码表  measurement chart
尺码表  size specification/size spec.
尺码范围  size range
尺码范围  size range
尺码分配  size assortment
尺码分配  size assortment
尺码唛  size label
出货数量  shipping¹¹ Qty.
出口  export
初版  initial sample
除去皱褶  free of wrinkles
处理，执手  handling
穿带孔,扣眼  eyelet
传统的  traditionally
传统男衬衫  dress shirt
船货  cargo
船头板  shipment sample
船务部  shipping department
船务公司  shipping company
船务文件  shipping document
垂直的  vertical
纯丝  pure silk
刺绣  Emb./embroidery
粗纺  woolen
粗纺羊毛  woolen
粗纱  thick yarn
粗梳  carded
醋  vinegar
醋，人造丝  cellulose ester
醋酸纤维  acetate
错失  missing parts
错位  misplace
错误连接  incorrect link
打结机，打枣车  bartacker
打卡钟  timer
打扣眼  button-holing
打线结  thread tacking
打枣,套结  bartack
打褶  pleating
打褶，打裥  fix pleats
大量生产  bulk production
大量生产  mass-producing
大麻  hemp
大烫,终烫  off-pressing
大皱边  ruffle
带条  tape
带条  stripe/tape
袋布  pocketing/pocket bag
袋布  pocketing
袋布深  pkt.-bag depth
袋衬,背带  bearer
袋盖  pkt. flap
袋盖  flap
袋卡  pkt. flasher
单股长丝  mono-filament
单价  unit price
单襟  single breasted
单码  solid size
单嵌线袋  single jetted pocket
单色  solid color
单线/单针  SNL/single thread
单针平车  flat m/c
单针平车  single needle lockstitch machine
单针线迹  single needle stitch
担保走货  letter of guarantee，L/G
旦尼尔（旦）  denier
弹性纤维  elastomer
弹袖  wadding
蛋白质  protein
刀口，刻口，扼位  notch
倒转  up side down
到岸价  C.I.F./cost,insurance,freight
灯心绒  corduroy
涤棉混纺织物  polyester/cotton
底层布料  ply¹² stratum
底领,领里  under collar
底面领  top & under collar
底袖,小袖  under sleeve
地毯  carpet
地毯  rugs
典型的方法  typical method
电传  telex
电脑牌  kim-ball
垫肩  shoulder pad
垫肩  shoulder pad
吊牌  hang-tag
吊牌  hang-tag
吊牌  hang tag
钉纽机  button sewer
镀黄铜的  brass¹³ coating
短裤  shorts
短数/少出货  short-ship
短纤丝  staple¹⁴
断经  broken end/warp¹⁵
断纱  broken yarn
断纬  broken pick/weft
断线  broken stitching
断针  broken needle
对称线迹  counter stitch
多股长丝  multi-filament
多股纱  multiply yarn
发票  invoice
法兰绒  flannel
帆布  duck
帆布,马尾衬  canvas
翻贴边裤脚  cuffed¹⁶ bottom hem
反领机  collar turner
反领机  collar pressing & turning machine
反领线,反襟线  break line / fold line
反面  wrong side/W.S.
反面,倒转  reverse
反袖口机  cuff turning & pressing machine
方角袋  square shaped pkt.
方平织物  hopsack
防虫加工  moth¹⁷ resistant¹⁸ finish
防臭加工  odorless&perfumed finish
防汗加工  perspiration¹⁹ resistant finish
防火布  flameproof fabric
防火测试  flammability test
防静电加工  antistatic finish
防霉加工  mildrew resistant finish
防水  water repellent
防水布  waterproof²⁰　fabric
防缩加工  shrink-resistant/preshrunk finish
防透光加工  opaque²¹ finish
防褪色加工  atmospheric²² fading resistant finish
防绉加工  crease²³ & wrinkly resistant finish
防蛀加工  antiseptic finish
仿天鹅绒  velveteen
纺成纱  spun²⁴ yarn
纺纱  spinning
纺织  textile
放码，放样  grading
放松  relaxed
非纯白色,黄白色  off-white
非粘衬  non-fusible interlining
非织物  non-woven
非织物  non-woven
费用  charge
分工序  operation break-down
风琴袋  bellows²⁵ pocket
风琴褶  accordion
封口的  sealed
缝骨,止口  seam
缝骨袋  seam pocket
缝骨类型错误  wrong type seam
缝骨扭曲  seam twist
缝骨皱褶  seam pucker
缝肩线，纳膊  join shoulder seam
缝盘缝制  lingking & cup seaming
缝线  thread
缝线落坑  run off stitches
缝线张力  thread tension
缝制  sewing
服装产品  dress-goods
浮经  warp float
府绸，毛葛  poplin
辅料  trimmings
辅料  accessory/trimmings
付款方式  payment
附加的  additional
附件  attachment
干洗  dry-cleaned
钢质纤维  steel fibre
高度  H./height
高聚物  polymer
格子  checks
格子不均匀  uneven plaids
格子布  plaids
跟单员  merchandiser
工厂  manufacturer
工程部  engineering department
工票  work-ticket/cutting ticket
工序  op./operation
工序细分  operation break-down
工资卡  wage card
工字褶  box-pleat
供应商  supplier
供应商  supplier
固定  fix
固定款式服装  staple garment
固强度  tenacity
顾客  client
挂耳  hanger²⁶ loop
挂面,襟贴  lapel
关税  customs fee
规格  specification
规则的  regular
柜台板，回板  counter sample
滚边的  piped
滚边器  binder
海军蓝  navy
海军蓝  navy
含水量  moisture
航行编号  sailing No.
合成纤维  synthetic