另类走遍美国的生活语言：美国黑话英语大观6

Album、"That Song Is A Monster"等。

※Ku Klux

Klan：这三个字原始字义是指手枪扳机时三步骤声响，为学习射击时的口诀。

现在指美国恐怖主义秘密组织－－３K党。３K党在美国史上有两个，一个成立

于南北战争后不久，到１９世纪'７０年代消失；另一个创始于１９５１年乔治

亚州亚特兰大城，活动至今。３K党的宗旨虽随时代改变而不尽一致，但基本

上它反黑人、天主教徒及犹太人，并以恐怖暴力活动着称。

※Number One：从Run-D.M.C.、L.L. Cool J.、Public

Enemy、Big Daddy Kane等几乎每个Rap乐手都说自己是Number

One(第一名)，另外他们也常自封为King，团中的D.J.则喜欢自称为Master

(大师)。

※M.C.：是Master Of

Ceremony(节目主持人)的简写，在舞会中通常有一位D.J.负责放唱片，

一位M.C.负责串场作介绍及带动气氛。Rap乐中M.C.即是Rapper(负责口白的

说唱者)，许多Rap乐手更直接在艺名前加上M.C.让大家知道他是主角，像是

M.C.

Hammer、Young M.C.、M.C. Lyte等。

※Piss Me

Off：字面上意思是说「对着我撒尿」，实际上是指「激怒我、惹火我」的意思。

看过电影「早安越南」的人，相信都对主角Robin

Williams教越南人这个词组的那一段，印象深刻。

※Posse：白人是指「暴民」，黑人指「一群有共同目标或利益的人」，

后来因Rap乐手M.C.

Hammer将他的说唱舞蹈群称为The

Posse，于是渐渐Posse一词取代Rappers(说唱群)，而被广泛用。
※Turnable

Hit：指电台上经常播放，但销售市场上却不卖座的歌曲。Tone-Loc的"Wild

Thing"是恰好相反的例子，'８９年这张单曲在全美卖出两百多万张，是１

９８９年最畅销的单曲，但因许多白人电台或摇滚电台(至今仍有许多摇滚守旧

人士，认为Rap是不入流的音乐，只适合街头)都不曾播放这首歌，结果它最高

名次只得到第二名，年终排行榜只名列第３３。

※Whack：指喝烈酒。例如：Take A Whack².It

Helps.而"Whacked³"是指喝醉酒或吸食毒品陷得很深。

※Yo！What's Up,

Man？：黑人习惯将You简称为Yo，白人称Fllow(老兄，伙伴)时，黑人则

用Man称呼对方。黑人习惯的打呼用语便是Hi,

Man！及Yo！What's Up, Man？

Funky⁴：这个字黑人与白人间用法不尽相同，在Rap乐歌中(黑人用法)是指类

似**高潮时的一种感觉，是很棒、很过瘾的意思。常用衍生词为Get

Funky。

※Hip-Hop：Hip是屁股，Hop是跳跃的意思，Hip

Hop在七Ｏ年代专指黑人源于R&B(节奏蓝调)，但与R&B截然不同，强调舞厅中

D.J.

Remix技巧的纯舞曲，这种音乐在八Ｏ年代由于加上Scratch(将唱片间歇式倒

转地放，而发出与唱针摩擦音的特殊效果)及黑人特有的街头式韵角口白形成

Rap音乐，因此可以说Hip

Hop是Rap的前身，但今天这两个名词往往可以混用，只是Rap偏重说唱，Hip

Hop则较倾向于指Beat(节拍)明显强烈的流行舞曲。

※Indie：是Independent的缩写，指的是艺人所属的唱片公司是Independent

Label(独立公司)，并不像全球五大唱片公司(WEA、POLYGRAM、EMI、CBS←后来

的SONY、BMG)有极为庞大的发行网，可以为歌手作造型、宣传活动等整体设计，

由于Major(即五大唱片公司系统)可以为艺人提供最好的录音师、伴奏者等客观

环境，定完整的行销计画，因此往往具有能将一个平凡人塑造成大明星的能力，