(单词翻译:单击)
Shanghai Shenhua, the runners-up of the China Super League (CSL), beat Urawa Red Diamonds of Japan 3-1 in the last round match on Wednesday to take the trophy2, while CSL winners Shandong Luneng lost their final match to Seongnam Ilhwa Chunma of South Korea 2-1 to finish in the second.
Xie Yalong, CFA vice3 president, was in no mood of celebration, saying that "Shenhua won over league champions of both Japan and South Korea, but it does not mean the Chinese soccer has any upperhands over their peers of the two countries."
For the A3 tournament, which features the league winners of Japan, South Korea and China, as well as the runners-up of the host, both Red Diamonds and Ilhwa Chunma fielded in many substitutes to let them gain experience of international matches.
Against insouciant4 attitude of their neighbors, the two Chinese teams, both had been eliminated in AFC Champions League, were in high spirits for the trophy in a hope to win back soccer fans to their league matches.
Lv Feng, CSL manager, said Thursday that "the Chinese soccer market is still pre-mature. The income of last season was not much enough, clubs depend too much on shareholders5' enterprise, and the audiences remain unstable6 without much attraction to the young people."
Lang Xiaonong, secretary general of the CSL Committee, explained that "the lack of a soccer culture in China is the key to the current situation of the Chinese league."
Despite the top-two finish from the A3 tournament, the sport of soccer failed to reap any real progress in the past years in China, with fragile mentality7 in particular, Chinese soccer officials concerned said.
Luneng would have won the title even with a draw in their last match. Yet, with a field of more than half national team players, they eventually lost to the Korean side 2-1, a sad repeat of their group match in the AFC Champions League.
Although Shenhua played to the top of the podium, it still cann't hide the fact that they are struggling in the domestic league this season with unsteady performances day to day.
As to the Chinese clubs, the A3 Champions Cup only served as a chance to learn from their opponents, both of Japan and South Korea, and it will be any moment of torture to be over-confidence from the title.
With an initial purpose of staging a high-level competition among the best teams of the three countries, the A3 tournament failed to make the anticipating impact as the Asian Football Confederation also considered it may affect the AFC Champions League.
Only with the development of healthy clubs as well as talented and honest players, China can hope for the coming of the day when its man footballers eventually becomes eligible8 competitors in the world arena9.
1
inaugural
![]() |
|
adj.就职的;n.就职典礼 | |
参考例句: |
|
|
2
trophy
![]() |
|
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品 | |
参考例句: |
|
|
3
vice
![]() |
|
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
4
insouciant
![]() |
|
adj.不在意的 | |
参考例句: |
|
|
5
shareholders
![]() |
|
n.股东( shareholder的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6
unstable
![]() |
|
adj.不稳定的,易变的 | |
参考例句: |
|
|
7
mentality
![]() |
|
n.心理,思想,脑力 | |
参考例句: |
|
|
8
eligible
![]() |
|
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的 | |
参考例句: |
|
|
9
arena
![]() |
|
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台 | |
参考例句: |
|
|