国家经济贸易委员会、对外贸易经济合作部、海关总署关于确定第二

国经贸贸易[1999]934号
颁布日期：19990927 　实施日期：19990927 　颁布单位：国家经济贸易委员会、 对外贸易经济合作部、 海关总署

　　Circular of the State Economic and Trade Commission, the Ministry¹ of Foreign Trade and Economic Cooperation, the General Administration of Customs on Decision of the Second Batch² List of Import-Restricted Commodities in Processing Trade

　　GuoJinMaoMaoYi [1999] No.934

　　September 27, 1999

　　Economic and trade commissions (economic commissions, planning and economic commissions), foreign trade and economic commissions (departments, bureaus) of various provinces, autonomous³ regions, and municipalitie directly under the Central Government, municipalities separately listed on the State plan and Xinjiang Production and Construction Corps⁴, Guangdong Branch, various Customs directly under the General Administration of Customs, and relevant departments under the State Council:

　　Based on the relevant regulations stipulated⁵ in the Circular of the Ministry of foreign Trade and Economic Cooperation and Other Departments on the Opinions of Adopting Further Measures to Encourage the Expansion of Foreign Trade Export Transmitted by the General Office of the State Council (GuoBanFa [1999] No. 71) the List of Restricted Commodities in Processing Trade (the second batch) is hereby distributed to you. The "actual operation" of bank deposit account shall be implemented⁶ from October 1, 1999 according to the relevant regulations. Contracts of processing trade approved by competent foreign trade and economic cooperation departments before October 1 and put on record in the customs office before January 1, 2000 shall still be implemented according to original regulations till the contracts expire. Contracts approved to be prolonged can have an extension of at most half a year, those applying for the second extension shall be levied⁷ by the Customs account deposit which is equal to the taxable amount on materials and parts not processed for export. Customs at various localities shall bay close attention to the handling of filing procedures for contracts of processing trade approved before October 1. htm/e02506.htm

　　Attachment⁸:

　　LIST OF RESTRICTED COMMODITIES IN PROCESSING TRADE

　　(The Second Batch)

　　Commodity

　　Name of Commodity

　　Tariff⁹ Number

　　1. Sugar

　　Cane¹⁰ sugar, without perfume or colorant

　　17011100

　　Beet¹¹ sugar, without

　　17011200

　　perfume or colorant Granulated sugar

　　17019910

　　Refined white sugar

　　17019920

　　2. Vegetable oil (notchanged by chemicalprocesses)

　　Preliminary pressed bean oil

　　15071000

　　Other bean oils and their separated products

　　15079000

　　Preliminary pressed peanut oil

　　15081000

　　Other peanut oils and their separated products

　　15089000

　　Preliminary pressed palm oil

　　15111000

　　Other palm oils and their separated products

　　15119000

　　Preliminary pressed sunflower oil or safflower oil

　　15121100

　　Preliminary pressed cottonseed oil. With cottonseed phenol or not

　　15122100

　　Other cotton seed oils and their separated products

　　15122900

　　Preliminary pressed rape¹² oil

　　15141010

　　Preliminary pressed mustard oil

　　15141090

　　Other rape oils or mustard oils and their separated products

　　15149000

　　Preliminary pressed com oil

　　15152100

　　Sesame oil and its separate products

　　15155000

　　3. Natural rubber

　　Natural latex, whether vulcanized or nor

　　40011000

　　Smoked rubber sheet

　　40012100

　　Technology sorted natural rubber (TSNR)

　　40012200

　　Natural rubber in other forms

　　40012900

　　4. Wool

　　Uncombed fatted sheared wool

　　51011100

　　Other uncombed fatted wool

　　51011900

　　Uncombed de-fatted sheared wool, not carbonized

　　51012100

　　Other uncombed de-fatted wool, not carbonized

　　51012900

　　Uncombed carbonized wool

　　51013000

　　Wool noil

　　51031010

　　Carded wool

　　51051000

　　Combed wool in fragments

　　51052100

　　Wool tops and other combed wool

　　51052900

　　Promulgated by The Customs General Administration, the Ministry of Foreign Trade and Economic