1974年约克——安特卫普规则中规则Ⅵ的1990年修正案 AMENDMENT O

时间：2007-04-25 03:08:35

（单词翻译:单击）

 

颁布日期：19900629 　实施日期：19901001 　颁布单位：巴黎

　　Rule VI Salvage1

　　（a） Expenditure2 incurred3 by the parties to the adventure in the natureof salvage， whether under contract or otherwise， shall be allowed ingeneral average provided that the salvage operations were carried out forthe purpose of preserving from peril4 the property involved in the commonmaritime adventure.

　　Expenditure allowed in general average shall include any salvageremuneration in which the skill and efforts of the salvors in preventingor minimizing damage to the environment such as is referred to in Art. 13paragraph 1 （b） of the International Convention on Salvage， 1989 have beentaken into account.

　　（b） Special compensation payable5 to a salvor by the shipowner underArt. 14 of the said Convention to the extent specified in paragraph 4 ofthat Article or under any other provision similar in substance shall notbe allowed in general average


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 salvage ECHzB     
v.救助，营救，援救；n.救助，营救
参考例句：
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
2 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗
参考例句：
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
3 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的，遭受的； incur的过去式
参考例句：
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚，使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
4 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险；危险的事物
参考例句：
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
5 payable EmdzUR     
adj.可付的，应付的，有利益的
参考例句：
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。

©2005-2010英文阅读网