Setting up a business（创业）

Before deciding to start or buy a business， one needs to develop sound business ideas， perform adequate market research， engage in necessary financial planning， and decide on the form of the business. The latter entails² deciding whether to have sole ownership， co-owners， or to establish a corporation. It is important to determine whether a market exists for your service or product， and how best to access this market. Trade associations， local offices of the federal Small Business Administrations， prospective³ franchisers⁴， as well as banks and private business consultants⁵ can help with financial planning. Capital for new businesses generally derives⁶ from contributions made by investors⁷， loans from banks and financial institutions， and capital raised from other individuals and institutions. Capital can be obtained from other individuals through limited partnerships⁹. According to many such types of equity¹⁰ or debt ownership， particular laws of securities acts apply. These acts entail¹ a variety of legal obligations and requirements. For more information on setting up a business， contact a qualified¹¹ attorney.

　　翻译：在决定开始做买卖或者购买一个商行前，你需要建立合理的商业理念、进行充分的市场调查，作必要的财务计划再决定商业运作模式，然后决定是否是建立独资形式、合伙方式或是设立公司。明确是否有与你的服务或产品相符合的市场存在是非常重要的，并知道怎样是顺利进入该市场的最好渠道。贸易协会、当地小业主联邦管理委员会办公室，代销商、银行、私人商务顾问能帮助你编制财务计划。新兴商务公司的资金来源通常分为投资者的投资、银行和金融机构的贷款、其他私人组织和协会的资助，资金还可以从其它私人机构比如承担有限责任的合伙企业获得。

　　针对如此多类型的实体或债权公司，有专门的证券法相适用。这些法案规定了不同的法律义务与要求。想得到更多的创业的信息，请和有资质的律师取得联系。

　　1 sound n.声音， 语音， 噪音， 吵闹， 海峡， 听力范围

　　adj.健全的， 可靠的， 合理的， 有效彻底的，絔档

　　adv.彻底地， 充分地

　　vi.发出声音， 回响， 测深， 听起来

　　vt.使发声， 宣告， 听诊， 测……深， 试探

　　2 entail vt.使必需， 使蒙受， 使承担， 遗传给

　　n.[建]限定继承权

　　3 sole adj.单独的， 唯一的

　　n.脚底， 鞋底， 基础

　　v.换鞋底

　　4 corporation n.[律]社团， 法人， 公司，

　　企业，<美>有限公司， （市， 镇的）自治机关， <口>大肚皮

　　5 prospective adj.预期的

　　6 franchisers n.经销商， 代销商

　　7 contribution n.捐献， 贡献， 投稿

　　8 partnership⁸ n.合伙， 合股， 合伙企业，

　　合伙契约，[体]队友关系， （双人项目的）配对

　　9 equity n.公平， 公正， 公平的事物，资产净值，[律]平衡法

　　10 securities n.有价证券