(单词翻译:单击)
The government will also raise the price of electricity for domestic customers from the start of next year by a small margin1.
The new electricity pricing mechanism2 will accompany the country's first law on renewable energy, which will come in at the beginning of next year.
It will set the price at which generators3 of electricity can sell their power to grid4 companies.
This will be different from region to region due to differences in economic development, and will be within a range of 0.49 yuan to 0.69 yuan (0.06 US cents to 0.085 US cents) per kilowatt-hour (kwh), said Wang Zhongying, director of the centre for renewable energy development under the National Development and Reform Commission (NDRC).
The NDRC unit is responsible for making regulations for the renewable energy law.
Wang was speaking at the International Forum5 on Tax and Fiscal6 Policies to Promote Sustainable Development, hosted by the Energy Foundation yesterday in Beijing.
Keynote speakers at the forum also included Vice-Minister of Finance Lou Jiwei and Vice-Minster of the NDRC Zhang Guobao, who said the government is considering levying8 a windfall tax on the country's top two oil companies, Sinopec and PetroChina. This could happen if crude prices remain high.
Zhang also said further tax incentives9 should be given to hydro and wind power producers.
Wang said the price-setting body at the NDRC is now collecting feedback about the proposal.
He said the additional money that it costs to produce renewable-energy electricity will be paid for by customers.
"There will be a slight (electricity) tariff10 increase next year, which will be less than 0.01 yuan (0.0012 US cents)," Wang Fengchun, deputy director-general of the research department under the environmental protection & resources conservation committee of the National People's Congress, yesterday told China Daily.
However, poorer people, residents in the Tibet Autonomous11 Region, cities and counties powered by their separate electricity supply network (off the national grid), as well as the agricultural sector12, will not pay the additional charges, Wang Zhongying said.
According to the pricing proposal, the Minister of Finance will establish a special account and return the extra money to the country's grid companies, including the State Grid Corp of China and China Southern Power Grid, Wang Zhongying said. This will offset13 the higher cost of buying green electricity.
Wang Fengchun said there have been some complaints from the electricity sector that the new tariff for renewable energies is still too low, but Wang Zhongying yesterday said no big setbacks exist to prevent the new pricing system from taking effect next year.
Remarks from senior officials yesterday also showed a government determination to increase taxes on State-owned resources, such as oil and coal, to better reflect their value.
"The country's big energy companies, such as Sinopec and PetroChina, are making windfall profits from oil resources while world crude prices remain strong," Lou told yesterday's forum.
The Ministry14 of Finance will levy7 a special tax on both oil companies if crude prices stay above US$40 per barrel, since the operating costs of oil exploitation is only US$12 per barrel on average, Lou said.
He yesterday refused to comment when asked about the timetable and amount of the oil tax, but said Sinopec and PetroChina have reached an agreement with the ministry about the new tax.
The ministry is also considering charging the country's State-owned coal miners for mining rights, but the proposal has met strong objection from the China Coal Industry Association, which represents the interests of State-owned coal companies, Lou said.
The NDRC's Zhang yesterday said value-added tax for wind power generators is still too high.
China has vowed to use renewable energy to supply 15 per cent of the nation's electricity needs by 2020, compared with the current level of 7 per cent
1
margin
![]() |
|
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘 | |
参考例句: |
|
|
2
mechanism
![]() |
|
n.机械装置;机构,结构 | |
参考例句: |
|
|
3
generators
![]() |
|
n.发电机,发生器( generator的名词复数 );电力公司 | |
参考例句: |
|
|
4
grid
![]() |
|
n.高压输电线路网;地图坐标方格;格栅 | |
参考例句: |
|
|
5
forum
![]() |
|
n.论坛,讨论会 | |
参考例句: |
|
|
6
fiscal
![]() |
|
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的 | |
参考例句: |
|
|
7
levy
![]() |
|
n.征收税或其他款项,征收额 | |
参考例句: |
|
|
8
levying
![]() |
|
征(兵)( levy的现在分词 ); 索取; 发动(战争); 征税 | |
参考例句: |
|
|
9
incentives
![]() |
|
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 ); 刺激; 诱因; 动机 | |
参考例句: |
|
|
10
tariff
![]() |
|
n.关税,税率;(旅馆、饭店等)价目表,收费表 | |
参考例句: |
|
|
11
autonomous
![]() |
|
adj.自治的;独立的 | |
参考例句: |
|
|
12
sector
![]() |
|
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形 | |
参考例句: |
|
|
13
offset
![]() |
|
n.分支,补偿;v.抵消,补偿 | |
参考例句: |
|
|
14
ministry
![]() |
|
n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|