关于涤纶、锦纶等的中英文解释

时间：2007-03-31 03:14:14

（单词翻译:单击）

POLYESTER是聚酯，通常说的是涤纶；NYLON是尼龙，也是锦纶。锦纶除了翻译为NYLON外，还可翻译为POLYAMIND，即聚酰胺。涤纶和锦纶如果是直丝的话（即通常说的FDY、DT等）都没有弹性，变形纱的话（DTY）有弹性。涤纶有低弹丝和中弹丝等，锦纶DTY通常是高弹丝。

FDY、DTY等的含义（涤纶丝品种）

初生丝：

    未拉伸丝（常规纺丝）UDY

    半预取向丝（中速纺丝）MOY

    预取向丝（高速纺丝）POY

    高取向丝（超高速纺丝）HOY

    拉伸丝：

    拉伸丝（低速拉伸丝）DY

    全拉伸丝（纺丝拉伸一步法）FDY

    全取丝(纺丝一步法）FOY

    变形丝：

    常规变形丝（DY）

    拉伸变形丝（DTY）

    空气变形丝（ATY）

    POY：Preoriented yarn¹ /partially oriented yarn 预取向丝。当高速纺丝的速度为3000ffice:smarttags" />-3600m/min,可制得预取向丝。在高卷饶速度下，纤维产生一定的取向度，结构比较稳定。

    DTY:：Draw texturing² yarn 拉伸变形丝。也称为涤纶低弹丝，是在一台机器上进行连续或同时拉伸、变形加工后的成品丝。

FDY：Fully drawn³ yarn 全拉伸丝。与生产过程无关，但现在广为流传，将它做为纺丝拉伸一步法工艺的代号，可采用低速纺丝、高速拉伸卷绕，两道工序在一台纺丝拉伸联合机上完成，此生产线生产成本低，且成品质量稳定，毛丝断头少，染色均匀性好。

    DTY纤维是卷曲的，POY和FDY纤维是直的，而FDY的强力比较好，POY强力差一点

分享到：

点击

收听单词发音

1 yarn
n.纱，纱线，纺线；奇闻漫谈，旅行轶事
参考例句：
I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。 The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。

2 texturing
织构化
参考例句：
So how to do texturing with 10 layers in 1 pass? 如何才能在一个过程中绘制10层纹理呢？来自互联网 With the development, of time, texturing method also embodies different appreciative features. 随着时代的发展，皴法也体现出各自不同的审美特征。来自互联网

3 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。