牛津实用英语语法 242 动词+ how／what／when／

A 这类动词中最常用的有 ask， decide， discover， find out， for－ get，know， learn， remember， see（＝ understand／perceive），show+宾语， think， understand， want to know，wonder：

He discovered how to open the safe．

他发现了打开保险柜的方法。

I found out where to buy fruit cheaply¹．

我找到了买便宜水果的地方。

I didn’t know when to switch² the machine off．

我不知道什么时候关掉机器。

I showed her which button to press．

我告诉她应该按哪一个按钮。

She couldn’t think what to asy．

她想不出说什么。

（注意：这种结构不常用于动词think的现在式和过去式之后，但可以用于think的其他形式之后，或者如上面最后一个例句那样，用于前面还有一个助动词的think之后。）

B whether+不定式同样可以用于 want to know， wonder之后：

I wonder／wondered whether to write or phone．

我不知道应该写信还是应该打电话。

这种结构还可以用于表示否定意义或疑问意义的decide， know， remember和 think后面：

You needn’t decide yet whether to study arts or science．

你现在不必决定学习文科还是理科。

He couldn’t remember whether to turn left or right．

他没记住向左拐还是向右拐。

C ask，decide，forget，learn，remember 等词后也可以直接跟不定式。（参见第241节。）但其含义并不一定相同。

learn how+不定式（＝acquire a skill学会技能）：

She learnt how to make lace³．

她学会了怎样做花边。

如果是相当普通的技能，通常就不用how：

She learnt to drive a car．

她学会了开汽车。

learn+不定式（不带how）可以有另一种含义：

She learnt to trust nobody．

她信不过任何人。相当于：

She found from experience that it was better to trust nobody．

经验告诉她，谁都不可靠。

同时注意：

I decided⁴ to do it．

我决定要做这件事。相当于：

I said to myself，‘I’ll do it．’

我心里想：“我要做这件事。”

I decided how to do it．

我决定了如何去做这件事。相当于：

I said to myself，‘ I’ll do it this way．’

我心里想：“我要这样做。”

I remembered to get a ticket．

我没忘了弄一张票。（我弄到一张票。）

I remembered where to get a ticket．

我记得到哪儿买票。（我记得可以从音乐节办公室买到票。）