谋杀启事39

时间:2025-09-16 02:21:42

(单词翻译:单击)

Fifteen
DELICIOUS DEATH
I
In the kitchen at Little Paddocks, Miss Blacklock was giving instructions toMitzi.
“Sardine sandwiches as well as the tomato ones. And some of those littlescones you make so nicely. And I’d like you to make that special cake ofyours.”
“Is it a party then, that you want all these things?”
“It’s Miss Bunner’s birthday, and some people will be coming to tea.”
“At her age one does not have birthdays. It is better to forget.”
“Well, she doesn’t want to forget. Several people are bringing herpresents—and it will be nice to make a little party of it.”
“That is what you say last time—and see what happened!”
Miss Blacklock controlled her temper.
“Well, it won’t happen this time.”
“How do you know what may happen in this house? All day long Ishiver and at night I lock my door and I look in the wardrobe to see no oneis hidden there.”
“That ought to keep you nice and safe,” said Miss Blacklock, coldly.
“The cake that you want me to make, it is the—?” Mitzi uttered a soundthat to Miss Blacklock’s English ear sounded like Schwitzebzr or alternat-ively like cats spitting at each other.
“That’s the one. The rich one.”
“Yes. It is rich. For it I have nothing! Impossible to make such a cake. Ineed for it chocolate and much butter, and sugar and raisins1.”
“You can use this tin of butter that was sent us from America. And someof the raisins we were keeping for Christmas, and here is a slab2 of chocol-ate and a pound of sugar.”
Mitzi’s face suddenly burst into radiant smiles.
“So, I make him for you good—good,” she cried, in an ecstasy3. “It will berich, rich, of a melting richness! And on top I will put the icing—chocolateicing—I make him so nice—and write on it Good Wishes. These Englishpeople with their cakes that tastes of sand, never never, will they havetasted such a cake. Delicious, they will say—delicious—”
Her face clouded again.
“Mr. Patrick. He called it Delicious Death. My cake! I will not have mycake called that!”
“It was a compliment really,” said Miss Blacklock. “He meant it wasworth dying to eat such a cake.”
Mitzi looked at her doubtfully.
“Well, I do not like that word—death. They are not dying because theyeat my cake, no, they feel much, much better….”
“I’m sure we all shall.”
Miss Blacklock turned away and left the kitchen with a sigh of relief atthe successful ending of the interview. With Mitzi one never knew.
She ran into Dora Bunner outside.
“Oh, Letty, shall I run in and tell Mitzi just how to cut the sandwiches?”
“No,” said Miss Blacklock, steering4 her friend firmly into the hall. “She’sin a good mood now and I don’t want her disturbed.”
“But I could just show her—”
“Please don’t show her anything, Dora. These central Europeans don’tlike being shown. They hate it.”
Dora looked at her doubtfully. Then she suddenly broke into smiles.
“Edmund Swettenham just rang up. He wished me many happy returnsof the day and said he was bringing me a pot of honey as a present this af-ternoon. Isn’t it kind? I can’t imagine how he knew it was my birthday.”
“Everybody seems to know. You must have been talking about it, Dora.”
“Well, I did just happen to mention that today I should be fifty-nine.”
“You’re sixty-four,” said Miss Blacklock with a twinkle.
“And Miss Hinchcliffe said, ‘You don’t look it. What age do you think Iam?’ Which was rather awkward because Miss Hinchcliffe always looks sopeculiar that she might be any age. She said she was bringing me someeggs, by the way. I said our hens hadn’t been laying very well, lately.”
“We’re not doing so badly out of your birthday,” said Miss Blacklock.
“Honey, eggs—a magnificent box of chocolates from Julia—”
“I don’t know where she gets such things.”
“Better not ask. Her methods are probably strictly5 illegal.”
“And your lovely brooch.” Miss Bunner looked down proudly at herbosom on which was pinned a small diamond leaf.
“Do you like it? I’m glad. I never cared for jewellery.”
“I love it.”
“Good. Let’s go and feed the ducks.”
 

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
2 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
3 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
4 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
5 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

©2005-2010英文阅读网