backpacker 驴友

“驴友（literally donkey friend）”，“旅友（tour pal）”的谐音，是对户外运动，自助自主旅行爱好者的称呼，更多指的是背包客，英文可译为“backpacker”。

 

“驴友”也是旅行爱好者自称或尊称对方的名词，因为驴子能驮能背，吃苦耐劳，所以，也常被爱好者作为自豪的资本之一。

 

例句：

 

我把旅行计划发到校内论坛上，希望能够召集一些驴友，但很失望没有人敢尝试如此艰难的长途跋涉。

I posted my plans on the campus forum¹ in hopes that I would find someone to go with me, but to my disappointment no one dared to try such a tough, long journey.

 

我问我的驴友他对那个国家的形势有什么看法。

I asked my travelling companion what he thought of the situation in that country.

分享到：