Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 35

Philip woke early next morning. His sleep had been restless; but when he stretched his legs and looked at the sunshine that slid through the Venetian blinds, making patterns on the floor, he sighed with satisfaction. He was delighted with himself. He began to think of Miss Wilkinson. She had asked him to call her Emily, but, he knew not why, he could not; he always thought of her as Miss Wilkinson. Since she chid¹ him for so addressing her, he avoided using her name at all. During his childhood he had often heard a sister of Aunt Louisa, the widow of a naval³ officer, spoken of as Aunt Emily. It made him uncomfortable to call Miss Wilkinson by that name, nor could he think of any that would have suited her better. She had begun as Miss Wilkinson, and it seemed inseparable from his impression of her. He frowned a little: somehow or other he saw her now at her worst; he could not forget his dismay when she turned round and he saw her in her camisole and the short petticoat; he remembered the slight roughness of her skin and the sharp, long lines on the side of the neck. His triumph was short-lived. He reckoned out her age again, and he did not see how she could be less than forty. It made the affair ridiculous. She was plain and old. His quick fancy showed her to him, wrinkled, haggard, made-up, in those frocks which were too showy for her position and too young for her years. He shuddered⁵; he felt suddenly that he never wanted to see her again; he could not bear the thought of kissing her. He was horrified⁶ with himself. Was that love?

 

He took as long as he could over dressing² in order to put back the moment of seeing her, and when at last he went into the dining-room it was with a sinking heart. Prayers were over, and they were sitting down at breakfast.

 

'Lazybones,' Miss Wilkinson cried gaily⁷.

 

He looked at her and gave a little gasp⁸ of relief. She was sitting with her back to the window. She was really quite nice. He wondered why he had thought such things about her. His self-satisfaction returned to him.

 

He was taken aback by the change in her. She told him in a voice thrilling with emotion immediately after breakfast that she loved him; and when a little later they went into the drawing-room for his singing lesson and she sat down on the music-stool she put up her face in the middle of a scale and said:

 

'Embrasse-moi.'

 

When he bent⁹ down she flung her arms round his neck. It was slightly uncomfortable, for she held him in such a position that he felt rather choked.

 

'Ah, je t'aime. Je t'aime. Je t'aime,' she cried, with her extravagantly¹⁰ French accent.

 

Philip wished she would speak English.

 

'I say, I don't know if it's struck you that the gardener's quite likely to pass the window any minute.'

 

'Ah, je m'en fiche du jardinier. Je m'en refiche, et je m'en contrefiche.'

 

Philip thought it was very like a French novel, and he did not know why it slightly irritated him.

 

At last he said:

 

'Well, I think I'll tootle along to the beach and have a dip.'

 

'Oh, you're not going to leave me this morning—of all mornings?' Philip did not quite know why he should not, but it did not matter.

 

'Would you like me to stay?' he smiled.

 

'Oh, you darling! But no, go. Go. I want to think of you mastering the salt sea waves, bathing your limbs in the broad ocean.'

 

He got his hat and sauntered off.

 

'What rot women talk!' he thought to himself.

 

But he was pleased and happy and flattered. She was evidently frightfully gone on him. As he limped along the high street of Blackstable he looked with a tinge¹¹ of superciliousness¹² at the people he passed. He knew a good many to nod to, and as he gave them a smile of recognition he thought to himself, if they only knew! He did want someone to know very badly. He thought he would write to Hayward, and in his mind composed the letter. He would talk of the garden and the roses, and the little French governess, like an exotic flower amongst them, scented¹³ and perverse¹⁴: he would say she was French, because—well, she had lived in France so long that she almost was, and besides it would be shabby to give the whole thing away too exactly, don't you know; and he would tell Hayward how he had seen her first in her pretty muslin dress and of the flower she had given him. He made a delicate idyl of it: the sunshine and the sea gave it passion and magic, and the stars added poetry, and the old vicarage garden was a fit and exquisite¹⁵ setting. There was something Meredithian about it: it was not quite Lucy Feverel and not quite Clara Middleton; but it was inexpressibly charming. Philip's heart beat quickly. He was so delighted with his fancies that he began thinking of them again as soon as he crawled back, dripping and cold, into his bathing-machine. He thought of the object of his affections. She had the most adorable little nose and large brown eyes—he would describe her to Hayward—and masses of soft brown hair, the sort of hair it was delicious to bury your face in, and a skin which was like ivory and sunshine, and her cheek was like a red, red rose. How old was she? Eighteen perhaps, and he called her Musette. Her laughter was like a rippling¹⁶ brook¹⁷, and her voice was so soft, so low, it was the sweetest music he had ever heard.

 

'What ARE you thinking about?'

 

Philip stopped suddenly. He was walking slowly home.

 

'I've been waving at you for the last quarter of a mile. You ARE absent-minded.'

 

Miss Wilkinson was standing¹⁸ in front of him, laughing at his surprise.

 

'I thought I'd come and meet you.'

 

'That's awfully¹⁹ nice of you,' he said.

 

'Did I startle you?'

 

'You did a bit,' he admitted.

 

He wrote his letter to Hayward all the same. There were eight pages of it.

 

The fortnight that remained passed quickly, and though each evening, when they went into the garden after supper, Miss Wilkinson remarked that one day more had gone, Philip was in too cheerful spirits to let the thought depress him. One night Miss Wilkinson suggested that it would be delightful²⁰ if she could exchange her situation in Berlin for one in London. Then they could see one another constantly. Philip said it would be very jolly, but the prospect²¹ aroused no enthusiasm in him; he was looking forward to a wonderful life in London, and he preferred not to be hampered²². He spoke⁴ a little too freely of all he meant to do, and allowed Miss Wilkinson to see that already he was longing²³ to be off.

 

'You wouldn't talk like that if you loved me,' she cried.

 

He was taken aback and remained silent.

 

'What a fool I've been,' she muttered.

 

To his surprise he saw that she was crying. He had a tender heart, and hated to see anyone miserable²⁴.

 

'Oh, I'm awfully sorry. What have I done? Don't cry.'

 

'Oh, Philip, don't leave me. You don't know what you mean to me. I have such a wretched life, and you've made me so happy.'

 

He kissed her silently. There really was anguish²⁵ in her tone, and he was frightened. It had never occurred to him that she meant what she said quite, quite seriously.

 

'I'm awfully sorry. You know I'm frightfully fond of you. I wish you would come to London.'

 

'You know I can't. Places are almost impossible to get, and I hate English life.'

 

Almost unconscious that he was acting²⁶ a part, moved by her distress²⁷, he pressed her more and more. Her tears vaguely²⁸ flattered him, and he kissed her with real passion.

 

But a day or two later she made a real scene. There was a tennis-party at the vicarage, and two girls came, daughters of a retired²⁹ major in an Indian regiment³⁰ who had lately settled in Blackstable. They were very pretty, one was Philip's age and the other was a year or two younger. Being used to the society of young men (they were full of stories of hill-stations in India, and at that time the stories of Rudyard Kipling were in every hand) they began to chaff³¹ Philip gaily; and he, pleased with the novelty—the young ladies at Blackstable treated the Vicar's nephew with a certain seriousness—was gay and jolly. Some devil within him prompted him to start a violent flirtation³² with them both, and as he was the only young man there, they were quite willing to meet him half-way. It happened that they played tennis quite well and Philip was tired of pat-ball with Miss Wilkinson (she had only begun to play when she came to Blackstable), so when he arranged the sets after tea he suggested that Miss Wilkinson should play against the curate's wife, with the curate as her partner; and he would play later with the new-comers. He sat down by the elder Miss O'Connor and said to her in an undertone:

 

'We'll get the duffers out of the way first, and then we'll have a jolly set afterwards.'

 

Apparently³³ Miss Wilkinson overheard him, for she threw down her racket, and, saying she had a headache, went away. It was plain to everyone that she was offended. Philip was annoyed that she should make the fact public. The set was arranged without her, but presently Mrs. Carey called him.

 

'Philip, you've hurt Emily's feelings. She's gone to her room and she's crying.'

 

'What about?'

 

'Oh, something about a duffer's set. Do go to her, and say you didn't mean to be unkind, there's a good boy.'

 

'All right.'

 

He knocked at Miss Wilkinson's door, but receiving no answer went in. He found her lying face downwards³⁴ on her bed, weeping. He touched her on the shoulder.

 

'I say, what on earth's the matter?'

 

'Leave me alone. I never want to speak to you again.'

 

'What have I done? I'm awfully sorry if I've hurt your feelings. I didn't mean to. I say, do get up.'

 

'Oh, I'm so unhappy. How could you be cruel to me? You know I hate that stupid game. I only play because I want to play with you.'

 

She got up and walked towards the dressing-table, but after a quick look in the glass sank into a chair. She made her handkerchief into a ball and dabbed³⁵ her eyes with it.

 

'I've given you the greatest thing a woman can give a man—oh, what a fool I was—and you have no gratitude³⁶. You must be quite heartless. How could you be so cruel as to torment³⁷ me by flirting³⁸ with those vulgar girls. We've only got just over a week. Can't you even give me that?'

 

Philip stood over her rather sulkily. He thought her behaviour childish. He was vexed³⁹ with her for having shown her ill-temper before strangers.

 

'But you know I don't care twopence about either of the O'Connors. Why on earth should you think I do?'

 

Miss Wilkinson put away her handkerchief. Her tears had made marks on her powdered face, and her hair was somewhat disarranged. Her white dress did not suit her very well just then. She looked at Philip with hungry, passionate⁴⁰ eyes.

 

'Because you're twenty and so's she,' she said hoarsely⁴¹. 'And I'm old.'

 

Philip reddened and looked away. The anguish of her tone made him feel strangely uneasy. He wished with all his heart that he had never had anything to do with Miss Wilkinson.

 

'I don't want to make you unhappy,' he said awkwardly. 'You'd better go down and look after your friends. They'll wonder what has become of you.'

 

'All right.'

 

He was glad to leave her.

 

The quarrel was quickly followed by a reconciliation⁴², but the few days that remained were sometimes irksome to Philip. He wanted to talk of nothing but the future, and the future invariably reduced Miss Wilkinson to tears. At first her weeping affected⁴³ him, and feeling himself a beast he redoubled his protestations of undying passion; but now it irritated him: it would have been all very well if she had been a girl, but it was silly of a grown-up woman to cry so much. She never ceased reminding him that he was under a debt of gratitude to her which he could never repay. He was willing to acknowledge this since she made a point of it, but he did not really know why he should be any more grateful to her than she to him. He was expected to show his sense of obligation in ways which were rather a nuisance: he had been a good deal used to solitude⁴⁴, and it was a necessity to him sometimes; but Miss Wilkinson looked upon it as an unkindness if he was not always at her beck and call. The Miss O'Connors asked them both to tea, and Philip would have liked to go, but Miss Wilkinson said she only had five days more and wanted him entirely⁴⁵ to herself. It was flattering, but a bore. Miss Wilkinson told him stories of the exquisite delicacy⁴⁶ of Frenchmen when they stood in the same relation to fair ladies as he to Miss Wilkinson. She praised their courtesy, their passion for self-sacrifice, their perfect tact⁴⁷. Miss Wilkinson seemed to want a great deal.

 

Philip listened to her enumeration⁴⁸ of the qualities which must be possessed⁴⁹ by the perfect lover, and he could not help feeling a certain satisfaction that she lived in Berlin.

 

'You will write to me, won't you? Write to me every day. I want to know everything you're doing. You must keep nothing from me.'

 

'I shall be awfully, busy' he answered. 'I'll write as often as I can.'

 

She flung her arms passionately⁵⁰ round his neck. He was embarrassed sometimes by the demonstrations⁵¹ of her affection. He would have preferred her to be more passive. It shocked him a little that she should give him so marked a lead: it did not tally⁵² altogether with his prepossessions about the modesty⁵³ of the feminine temperament⁵⁴.

 

At length the day came on which Miss Wilkinson was to go, and she came down to breakfast, pale and subdued⁵⁵, in a serviceable travelling dress of black and white check. She looked a very competent governess. Philip was silent too, for he did not quite know what to say that would fit the circumstance; and he was terribly afraid that, if he said something flippant, Miss Wilkinson would break down before his uncle and make a scene. They had said their last good-bye to one another in the garden the night before, and Philip was relieved that there was now no opportunity for them to be alone. He remained in the dining-room after breakfast in case Miss Wilkinson should insist on kissing him on the stairs. He did not want Mary Ann, now a woman hard upon middle age with a sharp tongue, to catch them in a compromising position. Mary Ann did not like Miss Wilkinson and called her an old cat. Aunt Louisa was not very well and could not come to the station, but the Vicar and Philip saw her off. Just as the train was leaving she leaned out and kissed Mr. Carey.

 

'I must kiss you too, Philip,' she said.

 

'All right,' he said, blushing.

 

He stood up on the step and she kissed him quickly. The train started, and Miss Wilkinson sank into the corner of her carriage and wept disconsolately⁵⁶. Philip, as he walked back to the vicarage, felt a distinct sensation of relief.

 

'Well, did you see her safely off?' asked Aunt Louisa, when they got in.

 

'Yes, she seemed rather weepy. She insisted on kissing me and Philip.'

 

'Oh, well, at her age it's not dangerous.' Mrs. Carey pointed⁵⁷ to the sideboard. 'There's a letter for you, Philip. It came by the second post.'

 

It was from Hayward and ran as follows:

 

My dear boy,

 

I answer your letter at once. I ventured to read it to a great friend of mine, a charming woman whose help and sympathy have been very precious to me, a woman withal with a real feeling for art and literature; and we agreed that it was charming. You wrote from your heart and you do not know the delightful naivete which is in every line. And because you love you write like a poet. Ah, dear boy, that is the real thing: I felt the glow of your young passion, and your prose was musical from the sincerity⁵⁸ of your emotion. You must be happy! I wish I could have been present unseen in that enchanted⁵⁹ garden while you wandered hand in hand, like Daphnis and Chloe, amid the flowers. I can see you, my Daphnis, with the light of young love in your eyes, tender, enraptured⁶⁰, and ardent⁶²; while Chloe in your arms, so young and soft and fresh, vowing⁶³ she would ne'er consent—consented. Roses and violets and honeysuckle! Oh, my friend, I envy you. It is so good to think that your first love should have been pure poetry. Treasure the moments, for the immortal⁶⁴ gods have given you the Greatest Gift of All, and it will be a sweet, sad memory till your dying day. You will never again enjoy that careless rapture⁶¹. First love is best love; and she is beautiful and you are young, and all the world is yours. I felt my pulse go faster when with your adorable simplicity⁶⁵ you told me that you buried your face in her long hair. I am sure that it is that exquisite chestnut⁶⁶ which seems just touched with gold. I would have you sit under a leafy tree side by side, and read together Romeo and Juliet; and then I would have you fall on your knees and on my behalf kiss the ground on which her foot has left its imprint⁶⁷; then tell her it is the homage⁶⁸ of a poet to her radiant youth and to your love for her.

 

Yours always,  G. Etheridge Hayward.

 

'What damned rot!' said Philip, when he finished the letter.

 

Miss Wilkinson oddly enough had suggested that they should read Romeo and Juliet together; but Philip had firmly declined. Then, as he put the letter in his pocket, he felt a queer little pang⁶⁹ of bitterness because reality seemed so different from the ideal.

分享到：