感恩

1. If it wasn't weird¹, I would have sent you a picture of myself. Because I look totally grateful.

要不是怕太怪的话，我真想给你发一张我的照片：好让你看看我充满感激的脸。

 

2. Thank you (not sent from my iPhone).

谢谢（不是发自我的iPhone）。

 

3. You score phenomenally high in the kind-o-meter. Seriously, I checked.

你在好人榜上得分非常高。真的，我看过那个榜了。

 

4. Thanks so much for putting up with our direct mail. But even more, thank you for responding.

非常谢谢你能忍受得了我们的推销邮件。而且难能可贵的是，你还给回复了，谢谢。

 

5. You = awesome². Me = grateful.

你真是牛人。我十分感激。

 

6. Move over Gates and Buffett, there's a new philanthropist in town.

你已经超越盖茨和巴菲特，成为咱们这儿的大慈善家。

 

7. Our clients have started an unofficial fan club. You should start practicing your autograph.

客户们已经组建了非官方粉丝俱乐部。您老赶快练练签名吧。

 

8. Do you practice being so wonderful? Thank you kindly³ for your gift.

你是练过吗？怎么可以这么厉害？谢谢你的礼物。

 

9. Amazed. Inspired. Grateful. That's how your generosity⁴ makes me feel.

目瞪口呆。醍醐灌顶。感激涕零。这就是你的慷慨带给我的感受。

 

10. When it comes to making an impact, you rule. (Note: Draw a ruler. You can do it.)

要说一鸣惊人，那绝对是您最拿手的。（小提示：拿一下自己的手，你做得到的。）

 

11. a) A peach b) Bee's knees c) Cat's pajamas⁵. You're d) All of the above. Thanks for your bigheartedness.

人见人爱、出类拔萃、不同凡响……说的都是你啦。谢谢你的慷慨解囊。

 

12. Is there no limit to your awesomeness⁶? Thank you!

你一定是无所不能的吧？谢谢！

分享到：