与食物相关的习语 上

1. Spice things up

增添情趣

 

You've probably guessed by now that to spice things up means to make them more interesting or exciting.

你可能已经猜到spice things up意为使事情变得更加有趣。

 

Instead of just buying Sam a birthday gift, let's spice things up by taking him out for dinner.

不要只给汤姆买一个生日礼物，我们带汤姆出去吃饭吧，这样会更有趣一点。

 

2. A piece of cake

轻松的事，小菜一碟儿

 

A piece of cake refers to a task or job that's easy to complete or accomplish.

A piece of cake指一件很容易完成的任务或者是工作。

 

I expected the English test to be difficult but it was a piece of cake.

我以为英语考试很难，但是不过就是小菜一碟。

 

3. Cool as a cucumber

镇定自若

 

Cucumbers have a refreshing¹ taste and leave you with a cool, calm feeling. So if you're cool as a cucumber, you're someone who's very calm and relaxed.

黄瓜口感清爽，让人感觉平静。所以如果你像黄瓜一样让人感觉平静，那你一定是一个非常冷静和放松的人。

 

My friend is nervous about taking his driving test but I'm cool as a cucumber.

我的朋友很担心他的驾驶考试，但是我很冷静。

 

4. Couch² potato

电视迷

 

A couch potato refers to someone who spends a lot of time sitting on the couch watching TV.

A couch potato指整天坐在沙发上看电视的人。

 

After my uncle retired³ from his job, he became a couch potato.

我叔叔退休后成了一个电视迷。

 

5. Bring home the bacon

成功，谋生

 

To bring home the bacon means to make an income or earn a living to support your family.

Bring home the bacon意为赚钱养家。

 

Ever since her father was injured, she's been working two jobs to bring home the bacon.

父亲受伤后，她就做了两份工作来养家糊口。

分享到：