propose a toast 敬酒

春节期间，走亲串友难免餐桌应酬，合适的酒桌礼仪（Chinese drinking etiquette¹）能让你给人留下好的印象。

 

酒桌文化在世界各国都有，但在中国尤其重要。它不仅是一种社交文化，更是礼仪的象征。

 

从倒酒到喝酒，每一个环节都有讲究，尤其是敬酒（propose a toast）。汉语中还有许多和酒文化有关的俗语，例如“敬酒不吃吃罚酒”，字面意思是“refuse a toast only to drink a forfeit”，比喻“refuse a mild measure only to be resigned to a tough one”。

 

例句：

 

大伙向新娘新郎敬酒。

All of us drank a toast to the bride and bridegroom.

分享到：