figure-hugging 紧身

Figure这个词有“形体”的意思，figure-hugging是紧贴着身体的，贴合身材的，跟中文的“贴身”在思维方式上很贴近。

 

Figure-hugging是英式英语的用法，美式英语里常用form-fitting或者formfitting。

 

还有一个意思相近的词close-fitting，表示“非常合身”，比如a close-fitting jacket（非常合身的外套）。

 

例句：

 

The winners were announced at the end of a gala night of parade in figure-hugging swimsuits and shimmering¹ evening gowns in the US$10 billion Figali Convention Center on the banks of the Pacific entrance to the Panama Canal.

在太平洋通往巴拿马运河入口处岸边造价100亿美元的费加利会议中心，盛大的狂欢游行活动即将结束时，主办者宣布了获奖者名单，获奖者都穿着紧身泳衣或金光闪闪的晚礼服。

分享到：