browse 刷微博刷朋友圈

时间：2022-01-25 08:40:14

（单词翻译:单击）

侃一侃“刷微博”、“刷朋友圈”、“刷抖音”的“刷”。

这种场景中的“刷”实际上描述的是沉迷在微博、朋友圈、抖音里，一条接着一条看，而并非强调“手指滑动屏幕”的动作。

所以我们不能直译成swipe Weibo，swipe WeChat Moments和swipe TikToc，否则老外看了会感到莫名其妙。

我们可以把这里的“刷”理解为“浏览”，比如

我正在刷微博。

I am browsing¹ Weibo.（即“我正在浏览微博”。）

也可以把“刷”理解为“上瘾”，可以这样说：

Many people are addicted² to TikToc.

很多人都喜欢刷抖音。（TikToc是抖音的英文说法）

He spent the whole afternoon on WeChat Moments.

他刷了一下午的微信朋友圈。（即“把一下午时间花在朋友圈上”。）

另外还有一种“刷”--“刷剧”，说的是“在短时间内集中看很多集电视剧”。这种情况下，英文可以用说binge（放纵），binge watching就是“刷剧”。

造句：

Nothing is better than a night of binge watching on Netflix.

没什么比在Netflix（奈飞）上刷一晚的剧更爽了。

分享到：

点击

收听单词发音

1 browsing
v.吃草( browse的现在分词 )；随意翻阅；（在商店里）随便看看；（在计算机上）浏览信息
参考例句：
He sits browsing over[through] a book. 他坐着翻阅书籍。来自《简明英汉词典》 Cattle is browsing in the field. 牛正在田里吃草。来自《简明英汉词典》

2 addicted
adj.沉溺于....的，对...上瘾的
参考例句：
He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。 She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。