Excuse my French 抱歉我说脏话了

时间：2021-05-26 09:14:50

（单词翻译:单击）

No.1 Excuse my french = Pardon my French
 
Phrase mumbled1 insincerely immediately after or before one swears a blue streak2 within earshot of the elderly, the young, or the simply uptight3
 
在人滔滔不绝的咒骂或说脏话前后不经意的咕哝的一句话（一般有老人或者小孩子在场的情况）
 
→swear /swer/诅咒；咒骂；发誓
→to talk a blue streak：滔滔不绝的说话
 
- Mrs White always talks a blue streak.
-怀特太太总是一开口就滔滔不绝。
 
No. 2
 "Pardon my bad language, or forgive me for swearing."
 
French在这里等于bad language和swearing.
 
Excuse my French
抱歉我说脏话了
 
例句：
 
- What a jerk! Excuse my French.
-这简直就是一个傻冒！不好意思我说脏话了！

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事，叽咕，咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话，可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
2 streak UGgzL     
n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动
参考例句：
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹？
3 uptight yjXwQ     
adj.焦虑不安的，紧张的
参考例句：
  • He's feeling a bit uptight about his exam tomorrow.他因明天的考试而感到有点紧张。
  • Try to laugh at it instead of getting uptight.试着一笑了之，不要紧张。

©2005-2010英文阅读网