区域全面经济伙伴关系协定

时间：2020-11-20 04:20:36

（单词翻译:单击）

经过八年谈判，亚太地区15个国家于11月15日签署《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）。该协定是全球最大的贸易协定，参与国家包括东盟十国及其五个主要贸易伙伴：中国、日本、韩国、澳大利亚及新西兰。

After eight years of negotiations¹, 15 Asia-Pacific countries signed the Regional Comprehensive Economic Partnership² (RCEP) on Nov 15, the world's biggest trade pact³. The agreement involves all 10 member countries of the Association of Southeast Asian Nations and five of its major trading partners－China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.

中国愿同更多国家商签高标准自由贸易协定，推动尽快签署区域全面经济伙伴关系协定，加快中欧投资协定、中日韩等自由贸易协定谈判进程，加强同世界高标准自贸区交流互鉴。

China stands ready to conclude high-standard free trade agreements with more countries in the world. We will work for the early signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and speed up negotiations on a China-EU investment treaty and a China-Japan-ROK free trade agreement. We look forward to more exchanges and mutual⁴ learning with high-standard free trade zones in other parts of the world.

——2020年11月4日，习近平在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

分享到：

点击

收听单词发音

1 negotiations
协商( negotiation的名词复数 )；谈判；完成（难事）；通过
参考例句：
negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判 Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

2 partnership
n.合作关系，伙伴关系
参考例句：
The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。 Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

3 pact
n.合同，条约，公约，协定
参考例句：
The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。 The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。

4 mutual
adj.相互的，彼此的；共同的，共有的
参考例句：
We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。 Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。