tonguegasm 尖上的高潮

Something ingested through the mouth that has an extremely amazing taste. The "-gasm" referring to amazing.

吃下美味食物后，会感觉味道棒极了，这就是“舌尖上的高潮”。"-gasm"指的是食物美味至极。

 

例如：

 

Tyson had a tonguegasm whilst eating Sichuan food.

泰森吃川菜时会体味到“舌尖上的高潮”。

 

When your mouth is coated with ma la, water tastes like flat ginger¹ ale. One Sichuan devotee I know describes the ma la sensation as a “tonguegasm.” The pulse increases and the pupils dilate², often accompanied by a postnasal drip. The brain floats in a euphoric ether.

当口腔里充满麻辣的滋味，清水品尝起来就像是姜汁饮料一样。我认识的一个川菜爱好者说，麻辣的感觉就像“舌尖上的高潮”，能让你脉搏加快，瞳孔扩大，往往还会让你流鼻涕，让你的大脑在一个充满幸福的空间里飘荡。

分享到：