中国和平方舟号医务船抵达汤加

时间：2018-08-14 01:51:49

（单词翻译:单击）

The Chinese naval¹ hospital ship Ark Peace arrived in the Tongan capital of Nukualofa on Monday for an eight-day goodwill² visit and humanitarian³ medical service.

中国海军和平方舟号医务船周一抵达汤加首都努库阿洛法，进行一场为期8天的友好访问与人道主义医疗服务。

Escorted by a Tongan navy patrol boat, Ark Peace, which is on Mission Harmony - 2018, arrived at Vuna Wharf⁴ of Port Nukualofa.

At a grand welcome ceremony attended by Tonga's Acting⁵ Prime Minister Semisi Sika, Chinese Ambassador Wang Baodong, local citizens as well as overseas Chinese and representatives of the Chinese enterprises, the Tongan royal military band played the national anthems⁶ of both China and Tonga, the local people presented garlands to the commanders of the Chinese mission and the young Tongans performed local dance.

Semisi Sika warmly welcomed Ark Peace's second visit to Tonga on behalf of the Tongan government and conveyed his heartfelt appreciations⁷ for the support and assistance rendered by the Chinese government and its people.

For his part, Wang said that on the occasion of the 20th anniversary of diplomatic ties between China and Tonga, Ark Peace's visit to Tonga is of paramount⁸ importance, which will help enhancing the mutual⁹ benefit and cooperation between two countries in terms of health and military and strengthen the friendship between the two peoples.

The commander of Mission Harmony - 2018 also said Ark Peace will help more people as always with sincere love, medical skills and services and fulfill¹⁰ the consensus¹¹ reached by top leaders in Beijing in March with concrete action, so that their strategic partnership¹² can further develop and the two peoples can benefit from the bilateral¹³ cooperation and exchanges.

分享到：

点击

收听单词发音

1 naval
adj.海军的，军舰的，船的
参考例句：
He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。 The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。

2 goodwill
n.善意，亲善，信誉，声誉
参考例句：
His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。 We paid ￡10,000 for the shop,and ￡2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店，两千英镑买下了它的信誉。

3 humanitarian
n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者
参考例句：
She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。 The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

4 wharf
n.码头，停泊处
参考例句：
We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。 We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。

5 acting
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。 During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

6 anthems
n.赞美诗( anthem的名词复数 )；圣歌；赞歌；颂歌
参考例句：
They usually play the national anthems of the teams at the beginning of a big match. 在大型赛事开始前，他们通常演奏参赛国国歌。来自《简明英汉词典》 Rise please, rise for the anthems of & . 请全体起立，奏和两国国歌。来自互联网

7 appreciations
n.欣赏( appreciation的名词复数 )；感激；评定；（尤指土地或财产的）增值
参考例句：
Do you usually appreciations to yourself and others? Explain. 你有常常给自己和别人称赞吗？请解释一下。来自互联网 What appreciations would you have liked to receive? 你希望接受什么样的感激和欣赏？来自互联网

8 paramount
a.最重要的，最高权力的
参考例句：
My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国，摧毁奴隶制度。 Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。

9 mutual
adj.相互的，彼此的；共同的，共有的
参考例句：
We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。 Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

10 fulfill
vt.履行，实现，完成；满足，使满意
参考例句：
If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。 This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。

11 consensus
n.(意见等的)一致，一致同意，共识
参考例句：
Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？ What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？

12 partnership
n.合作关系，伙伴关系
参考例句：
The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。 Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

13 bilateral
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。 There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。