文在寅保镖高颜值引关注

时间：2017-05-23 08:15:29

（单词翻译:单击）

When photographs of South Korean president Moon Jae-in's new bodyguard1 emerged at the weekend, they sent social media into meltdown.
 
上周末，韩国总统文在寅新任保镖的照片让社交媒体陷入疯狂。
 
 
The chiselled2, Hollywood good looks of 35-year-old Choi Young-jae have sparked jokes that he needs his own bodyguard to keep adoring fans at bay while he keeps the president safe.
 
"Netizens wittily3 suggest that President Moon Jae-in has hired 'good-looking' professionals ... as the attractive public face of the new administration," observed journalist Eom Da-sol in an article for the Korea Times.
 
"The first person responsible for the suggestion is Moon himself. Photos of the handsome younger Moon went viral on social media when his campaign camp first released them in 2012. One person commented: 'He will be the first handsome president of South Korea'."
 
The cluster of good looking people President Moon has surrounded himself with has been variously dubbed4 "the handsome brigade" and the "reign5 of beauty".

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫，保镖
参考例句：
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
2 chiselled 9684a7206442cc906184353a754caa89     
adj.凿过的，凿光的； （文章等）精心雕琢的v.凿，雕，镌( chisel的过去式 )
参考例句：
  • A name was chiselled into the stone. 石头上刻着一个人名。
  • He chiselled a hole in the door to fit a new lock. 他在门上凿了一个孔，以便装一把新锁。 来自《简明英汉词典》
3 wittily 3dbe075039cedb01944b28ef686a8ce3     
机智地，机敏地
参考例句：
  • They have just been pulling our legs very wittily. 他们不过是跟我们开个非常诙谐的玩笑罢了。
  • The tale wittily explores the interaction and tension between reality and imagination. 这篇故事机智地探讨了现实和想象之间的联系和对立。
4 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 )；把…称为；配音；复制
参考例句：
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？ 来自《简明英汉词典》
5 reign pBbzx     
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
参考例句：
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

©2005-2010英文阅读网