卧虎藏龙：北大保安成为教育工作者

时间：2017-05-19 06:24:18

（单词翻译:单击）

More than 500 security guards working at Peking University were admitted to graduate schools or became university instructors1 in the last 20 years, a recent report revealed.
 
过去20年间，在北京大学工作的500多名保安获准进入研究生学院或成为大学讲师。
 
 
This figure from one of China's most prestigious2 post-secondary institutions transforms the stereotype3 that security guards are under-educated.
 
Their achievements may not seem as glittery as the number of Chinese obtaining degrees overseas, but with a full-time4 job and family to take care of they have to exert more effort than many on studying.
 
Netizens have therefore joked that "Peking University security guards are truly 'crouching5 tigers and hidden dragons'."

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 instructors 5ea75ff41aa7350c0e6ef0bd07031aa4     
指导者，教师( instructor的名词复数 )
参考例句：
  • The instructors were slacking on the job. 教员们对工作松松垮垮。
  • He was invited to sit on the rostrum as a representative of extramural instructors. 他以校外辅导员身份，被邀请到主席台上。
2 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的，有声望的，受尊敬的
参考例句：
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
3 stereotype rupwE     
n.固定的形象，陈规，老套，旧框框
参考例句：
  • He's my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师。
  • There's always been a stereotype about successful businessmen.人们对于成功商人一直都有一种固定印象。
4 full-time SsBz42     
adj.满工作日的或工作周的，全时间的
参考例句：
  • A full-time job may be too much for her.全天工作她恐怕吃不消。
  • I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要全天工作，我不知道她是如何对付的。
5 crouching crouching     
v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句：
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译

©2005-2010英文阅读网