anti-social networking 反社交网络

Anti-social networking means¹ using a social networking site or service to connect to other people but never communicating with those people once they have been established as a connection.

“反社交网络”指会通过社交网络的账号与他人建立联系，但是从来不在社交网络上与他们交流的人。我们也可以称之为“反社交网络分子”。

 

This is a term used to describe people who rarely², if ever, visit social networking sites because they have better things to do with their time. They limit their online activities. They avoid habits like changing their profile³ picture daily and putting every thought they have on Twitter/Weibo.

这个说法被用来描述那些不怎么上社交网络的人，因为他们有更有意义的事情要做。他们会对自己的网络行为设定界限，会避免每天换头像或者随时把个人想法分享到微博等平台等这样的行为。

分享到：