• 朝鲜与美国就战舰沉没事件举行会谈

    10-07-15 North Korean officials have held a rare meeting with members of the American-led United Nations Command. 朝鲜官员与以美国为首的联合国司令部举行了一场罕见的会谈。 The talks were to discuss the sinking of a South Korean warship in March, which Seoul h...

  • 朝鲜推迟与美国就战舰沉没事件的会谈

    10-07-13 North Korea has postponed talks scheduled with the US-led United Nations Command about the sinking of a South Korean warship in March. 朝鲜推迟了原定与美国领导的联合国司令部就韩国战舰沉没一事所举行的会谈。 Pyongyang cited administrative reasons for...

  • 联合国听取朝韩沉船事件之陈述

    10-06-15 North and South Korea have presented their cases to the UN in a dispute over the sinking of a Southern warship. 朝鲜韩国分别就韩国战舰沉没事件向联合国陈述各自观点。 The warship row has intensified tensions on the Korean peninsula Seoul asked the UN...

  • 韩国沉没战舰“发现炸药痕迹”

    10-05-11 South Korea's defence minister has confirmed that traces of an explosive have been found in the wreckage of a warship that sank near North Korea. 韩国国防部长证实,3月份在朝鲜附近海域沉没的军舰,在其残骸中发现炸药的痕迹。 The Cheonan sank after an a...

  • 俄国战舰成功营救遭海盗劫持的油轮船员

    10-05-06 A Russian warship has released the crew of a Russian oil tanker, seized by Somali pirates off the coast of Yemen on Wednesday. 一艘俄国军舰成功解救本周三在也门海域遭索马里海盗拦截的油轮船员。 Numerous pirate groups are holding more than 350 hostages...

  • 朝鲜否认与韩国军舰沉没事故有关

    10-04-18 North Korea has denied sinking a South Korean warship near their disputed maritime border last month. 朝鲜政府否认上月发生在争议海域的韩国沉船事故是其所为。 A huge offshore crane is being used to salvage parts of the sunken ship As South Korea can't...

  • 韩国军舰沉没“可能”是由水雷引起

    10-04-03 South Korea's defence minister has renewed speculation a torpedo could have caused the blast that sank a warship off its coast last week. 韩国国防部长称,上周发生的沉船事故可能是水雷导致船体爆炸引起的。 Divers are continuing to search the wreckage o...

  • 韩国失事军舰船尾沉没位置被确定

    10-03-29 The South Korean military says it has located the stern of its warship that sank in mysterious circumstances on Friday following an explosion. 韩国军方称,他们已经确定上周五意外爆炸的军舰船尾的沉没位置。 South Korea has not given up all hope of find...

  • 法国与俄罗斯达成军舰出售协议

    10-02-09 France has agreed to sell Russia an advanced warship and is considering a request from Moscow for three others, French defence officials say. 法国国防部官员称,法国同意向俄罗斯出手一艘高级战舰并正在考虑莫斯科购买三艘其它战舰的请求。 The Mistral can...

  • 美国“双子座”战舰开始服役

    09-11-08 A warship built with steel salvaged from the World Trade Center has been put into service in New York. 世贸中心废墟中搜集出来的钢材建造的军舰已在纽约开始服役。 Hundreds of US Navy officers and sailors and also families of 9/11 victims attended the c...