• 奥巴马演讲 针对利比亚局势谈及美国的行动2

    11-04-03 In this effort, the United States is prepared to act as part of an international coalition. American leadership is essential, but that does not mean acting alone - it means shaping the conditions for the international community to act together. That...

  • 奥巴马资金支持中美打击贩毒

    11-03-23 US President Barack Obama - on a visit to El Salvador - has promised $200m (122m) to fight drug trafficking and gang violence in Central America. 美国总统奥巴马(在萨尔瓦多访问中)承诺向中美国家援助2亿美元以对抗毒品走私和黑帮暴力。 Mr Obama was full...

  • 海湾国家应邀向巴林派遣军队

    11-03-15 Troops from a number of Gulf states, including Saudi Arabia and the UAE, have arrived in Bahrain at the request of the kingdom, officials say. 官员声称,应巴林的要求,包括沙特、阿联酋在内的一些海湾国家已向其派遣军队。 It comes a day after the worst...

  • 尼日利亚参议员领袖涉嫌谋杀被起诉

    11-01-06 A court in Nigeria has charged the leader of the Senate, Teslim Folarin, with involvement in the murder of trade union activist . 尼日利亚一座法院以涉嫌谋杀工会积极分子Lateef Salako起诉参议院领袖Teslim Folarin。 Teslim Folarin, a PDP member, is the...

  • 学费上涨 查尔斯王子座驾遭大学生袭击

    10-12-10 Britain's Prince Charles and Camilla, Duchess of Cornwall react as their car is attacked, in London, Thursday, Dec. 9, 2010. LONDON Furious student protesters attacked a car carrying Prince Charles and his wife, Camilla, vandalized(毁坏,摧残) bui...

  • 心理抑郁可能导致危险性行为

    10-11-17 University of Alberta research has discovered a strong link between depression and risky sexual behaviours such as improper condom use, transactional sex and relationship violence among young people in South Africa. The research shows that depressio...

  • 民主刚果妇女举行反性暴力游行

    10-10-18 The Democratic Republic of Congo's first lady has led thousands of women on a march against sexual violence. 刚果民主共和国第一夫人领导数以千计的妇女举行反性暴力游行。 Many women carried banners with slogans such as 'No to sexual terrorism' Olive Le...

  • 莫桑比克政府:物价上涨是“不可避免的”

    10-09-03 The government of Mozambique says price rises which have led to riots in the capital Maputo are irreversible. 莫桑比克政府称物价上涨是不可避免的,日前首都马普托爆发了因物价上涨而导致的暴乱。 Troops have been clearing debris from the streets of the c...

  • 国际刑事法庭着手调查07年肯尼亚选举暴力事件

    10-04-01 The International Criminal Court has authorised a formal investigation into the violence after Kenya's 2007 poll. 国际刑事法庭授权对2007年肯尼亚选举暴力事件展开正式调查。 The ICC's prosecutor has said political leaders were behind some violence Some...

  • 墨西哥总统欲与美国共同打击毒品走私

    10-03-17 Mexican President Felipe Calderon has called for the United States to share responsibility in the battle against drug traffickers in the two countries. 墨西哥总统费利佩卡尔德龙呼吁美国肩负起共同解决两国之间毒品走私问题的责任。 Crowds turned out to p...