• 英国军队撤离阿富汗桑金地区

    10-09-20 UK troops are marking the end of their mission in the Sangin area of Afghanistan's Helmand province. 英国军队结束了在阿富汗赫尔曼德省桑金地区的军事任务。 A third of the UK's military deaths in Afghanistan since 2001 have been in Sangin Control of th...

  • 印度某军官在克什米尔冲突中丧生

    10-07-14 A senior Indian army officer has been killed in an ongoing gun battle with militants in Indian-administered Kashmir. 印度一位高级军官在一场与克什米尔地区武装分子发生的枪战中丧生。 Hundreds of thousands of troops are based in Kashmir Major AK Thinge...

  • 驻阿富汗英军将撤出桑金地区

    10-07-07 British troops in Afghanistan are to hand over responsibility for the Sangin area of Helmand province to US forces, the BBC understands. BBC获悉,驻阿富汗英军将向美国军队移交桑金地区赫尔曼德省的管辖权。 Sangin has seen some of the fiercest fighting...

  • 印度派军结束曼尼普尔区部落封锁

    10-06-15 The Indian government is sending federal paramilitary troops to the north-eastern state of Manipur to lift a blockade by tribal groups. 印度政府向东北部曼尼普尔区派遣联邦准军事部队以解除当地部落组织所造成的封锁。 Protests at the border have gone on...

  • 英国军队中精神创伤问题并不普遍

    10-05-13 Alcohol misuse is a problem among UK troops who have been in Afghanistan and Iraq, but serious mental disorders are not as common as feared, a study says. 一项调查显示,对于曾经驻守阿富汗和伊拉克的英国士兵来说,饮酒无度成为一个普遍存在的问题,但是严...

  • 美国向海地额外派遣4000名军队

    10-01-21 The US is sending another 4,000 sailors and marines to Haiti for the earthquake relief effort, diverting them from deployments in the Gulf and Africa. 美国向海地派遣另一批总数4000人的海员和陆战军队来进行地震救援工作,这批人员是从海湾地区和非洲调遣过...

  • 美国部队深入海地灾区进行救援工作

    10-01-20 US troops are fanning out across Haiti as aid operations gather momentum, a week after the devastating earthquake. 海地大地震一星期之后,美国部队在海地灾区成扇形展开救援行动。 UN officials said aid distribution分配,分布 points were being set up in...

  • 联合国将结束刚果受批判的战乱

    09-12-17 The UN envoy to the Democratic Republic of Congo says a joint military operation against rebels will be concluded at the end of this month. 联合国驻刚果民主共和国特使称,本月底将会有一场针对叛军的联合军事行动。 Fighting since 1998 has killed 5 milli...

  • 美国暂不会向阿富汗增兵

    09-10-19 The White House has said that it will take no decision on sending more troops to Afghanistan until it determines the new government is a true partner. 白宫发言人称,直到确定阿富汗新政府是真正的合作者之前,不会向阿富汗派遣更多部队。 The focus, Mr Ema...

  • US in Afghanistan failure warning 驻阿富汗美军面临失败

    09-09-22 The US mission in Afghanistan will likely result in failure unless troops are increased within a year, the top general there has said in a report. 美国驻阿富汗最高上将在报道中称,在阿富汗的行动看样子要以失败告终,除非军队数量能在一年以内增加。 The g...