• 伊拉克发生自杀式炸弹袭击

    09-12-04 A suicide bomber has killed a police chief and at least four others during an attack in the Iraqi town of Tikrit, police officials say. 伊拉克城市提克里特发生一起自杀式爆炸袭击事件,造成一名警察局长和其他四人死亡。 The target of the attack appeared...

  • 索马里自杀式袭击事件广受谴责

    09-12-04 There has been widespread condemnation of a suicide bomb attack in Somalia that killed at least 19 people, including four government ministers. 近日索马里一起自杀式炸弹袭击事件导致包括4名政府官员在内共19人丧生,该袭击遭到了广泛的谴责。 Officials bel...

  • 香港警方调查Facebook“自杀”团体事件

    09-11-27 Police in Hong Kong are trying to trace members of a group on the social networking site Facebook which appeared to call for a mass suicide. 香港警方试图追踪社交站点Facebook上的一个团体,该团体似乎策划集体自杀事件。 Police said it would be hard to t...

  • 美国人口普查局一员工“自杀”死亡

    09-11-25 A US census worker who was found hanging naked from a tree and bound with duct tape killed himself but made it look like a murder, authorities say. 当局称,一名美国人口普查局员工被发现裸体吊死在一棵树上,身上缠着胶带,看起来像是他杀的样子。 Bill Spa...

  • 明尼苏达州八名男子面临恐怖主义招募指控

    09-11-24 Prosecutors have announced charges against eight people as part of an investigation into young men leaving the United States to fight in Somalia. 当地公诉人宣布对八名男子提起诉讼,据调查这几名男子在青少年时期就离开美国前往索马里参与战乱。 The men ar...

  • 巴格达发生惨案,奥巴马表示愤慨

    09-10-26 US President Barack Obama has led international condemnation of Sunday's double suicide bomb attack in Baghdad that killed at least 132 people. 美国总统奥巴马对星期天巴格达发生的两起自杀式炸弹袭击表示强烈谴责,据悉昨天的袭击造成至少132人死亡。 The m...

  • 伊朗指责巴基斯坦特工恐怖行动

    09-10-19 Iran's president has accused Pakistani agents of involvement in a suicide bombing in south-east Iran targeting a group of elite Revolutionary Guards. 伊朗总统指责巴基斯坦特工参与了伊朗东南部针对一对精英革命部队的自杀式炸弹袭击。 Iran's Revolutionary...

  • French unease at telecom suicides 法国电信员工自杀事件引发不

    09-09-13 French Labour Minister Xavier Darcos is to meet the head of the country's main telecommunications company to discuss a number of suicides among its staff. 法国工党部长Xavier Darcos将要会见国家主要通信公司领导商谈其若干员工自杀事件。 Unions blame Fra...

  • Blast kills top Afghan official 自杀式爆炸杀死阿富汗顶级官员

    09-09-03 Afghanistan's deputy chief of intelligence has been killed in a suicide attack in Laghman province, east of Kabul, officials say. 阿富汗官员称,情报机关副首长在喀布尔东的拉格曼省的自杀式袭击中丧生。 Abdullah Laghmani and at least 21 other people wer...

  • Result due in right-to-die case 英国安乐死事件,结果待定

    09-07-30 A woman with multiple sclerosis is due to find out whether the Law Lords have backed her bid to clarify the law on assisted suicide. 一位患多发性硬化病的妇女希望找出上议院高级法官是否收回她澄清辅助自杀的请求。 Debbie Purdy is concerned her husband c...