• 特朗普将于普京进行电话会谈

    17-05-02 The White House said on Monday U.S. President Donald Trump will speak by phone with Russian President Vladimir Putin on Tuesday, their first call since Washington and Moscow wrangled over a U.S. strike on Syrian government last month. 美国白宫方面周...

  • Burmese Days 缅甸岁月 Chapter 9

    15-10-13 During the next fortnight a great deal happened. The feud between U Po Kyin and Dr Veraswami was now in full swing. The whole town was divided into two factions, with every native soul from the magistrates down to the bazaar sweepers enrolled on one...

  • Burmese Days 缅甸岁月 Chapter 3

    15-10-13 Flory turned to the left outside the Club gate and started down the bazaar road, under the shade of the peepul trees. A hundred yards away there was a swirl of music, where a squad of Military Policemen, lank Indians in greenish khaki, were marching...

  • ceasefire proposal 停火倡议

    15-03-26 Egypt has proposed a ceasefire to end a week of cross-border fire between the Gaza Strip and Israel. The initiative urges a ceasefire starting imminently followed by a series of meetings in Cairo with high-level delegations from both sides. 埃及提出...

  • 德国亚马逊员工罢工三天

    14-12-16 Workers in online retailer Amazon's warehouses in Germany have started a three-day strike, asking for higher pay and better working conditions. 网络零售商亚马逊德国仓库的员工开始为期三天的罢工,要求提供更高的薪水与更好的工作环境。 More than two thou...

  • 法国航空:9月飞行员罢工损失5亿欧元

    14-10-08 Air France has estimated that last month's strike will cost it about 500m in lost revenue. 法国航空公司估计,上月飞行员举行的罢工将使公司收益降低5亿欧元。 The struggling French flag carrier was in dispute with pilots over plans to expand its budget...

  • 美国对伊斯兰国发动首轮空袭

    14-09-16 The US has carried out its first air strike against Islamic State (IS) militants under a new strategy to defeat the group. 美国已对伊斯兰国激进分子发动了首轮空袭,美国制定新战略要将该组织击溃。 The US military said Monday's strike had destroyed an I...

  • 法国航空飞行员罢工一周

    14-09-15 Pilots for Air France have begun a week-long strike. 法国航空公司的飞行员们已开始为期一周的罢工。 The carrier will run less than 50% of normal flights, it said. The pilots are protesting against a transfer of jobs by the airline to a low-cost carrie...

  • 南非金属工匠罢工宣告结束

    14-07-29 A four-week strike in South Africa has come to an end after the country's biggest trade union sealed a deal with employers. 南非最大的工会与雇主们达成一致协议,一场持续四周的罢工宣告结束。 The National Union of Metalworkers of South Africa (Numsa) s...

  • 南非工人罢工影响汽车制造业

    14-07-15 A two week-old strike by South Africa's metal workers is beginning to take its toll on manufacturing. 南非金属工人为期两周的漫长罢工开始对制造业造成损失。 Japanese car maker Toyota will halt production at its Durban assembly plant from Tuesday as th...