• 德国街道涌现众多公共书架

    11-10-15 在德国的城市街角、广场和郊区超市,一排排公共书架正在走入人们的视野。你可以随意取阅或贡献书籍,无须登记、没有期限,也不限册数。 Take a book, leave a book. In the birthplace of the printing press, public bookshelves are popping up across the nation on...

  • 《弱点》三

    11-09-19 精彩对白 Leigh Anne Tuohy: Have a great day. Learn something! Don't get your panties in a wad . Woman with red hair: The best part about Paris was the food. They use sauce like we use gravy . I had to join a gym the day I got back. Leigh Anne Tuohy:...

  • 《弱点》一

    11-09-09 精彩对白 Headmaster: But this other kid... Bert Cotton: Big Mike. Headmaster: Michael Oher gives us no reason to believe it, based on his record, that he would be successful here. Bert Cotton: How bad could it be? Teacher: We're not exactly sure how...

  • Who was fighting 谁在打架

    11-08-02 Mother: Freddie, why is your face so red? Freddie: I was running up the street to stop a fight. Mother: That's a very nice thing to do. Who was fighting? Freddie: Me and Jackie Smith. 妈妈:弗雷迪,你的脸为什么那么红? 弗雷迪:我刚才在大街上跑,为的...

  • 《拆弹部队》一

    11-05-29 精彩对白 James: Morning, boys. Don't tell me the bomb's in here with you guys. General: Step out and I'll show you what's going on. James: All right General: Down on that block 20 meters. This side of the mosque , east side of the street, our inform...

  • Please Call

    11-04-27 A Newspaper carried this classified ad, The man who picked up my wallet on Market Street was recognized. He is requested to return it. A few days later this ad appeared, The recognized man who picked up your wallet on Market Street requests the lose...

  • Bellaghy

    10-09-26 Bellaghy Winner of the 2009-2010 AWP Intro Journals Project, selected by Lynn Powell Stepping off the bus from Magherafelt, I feel my ass pinched(压紧,痛苦) by a boy not yet out of junior school and, deposited all alone, am greeted by a quartet(...

  • 英国政府拟拆除影响市容的路标

    10-08-28 The British government has declared war on the profusion of unnecessary road traffic signs, railings and advertising boards, saying they blight towns' English character. 日前,英国政府呼吁拆除过多的路标、栏杆和广告牌,称这些街道设施破坏了英国城镇的...

  • 词义的引申

    10-06-18 在英汉互译中,有时会遇到某些词在词典上难以找到贴切具体上下文的词义,如生搬硬套,译文往往语意不清,甚至导致误解。在这种情况下,需要根据上下文和逻辑关系,从该词固有的基本含义出发,进一步加以引申。例如: 1) We have an interest for your athletic goods....

  • 宽带测试提供街区网速图

    09-10-20 There are big variations between broadband speeds in the same street, a new broadband speed test has revealed. 一项新宽带速度测试结果显示,同一条街上的宽带速度有很大变化。 The speed test shows broadband in a whole street The test, launched by compar...