• 玉兔二号月球车工作将超过设计寿命

    19-03-14 Chinas lunar rover Yutu-2, or Jade Rabbit-2, has driven 163 meters on the far side of the moon and is expected to work longer than its three-month design life. 中国玉兔二号月球车已经在月球背面行驶163米,其工作时间预计将超过三个月的设计寿命。 Both th...

  • 嫦娥四号探测器月夜后继续工作

    19-03-01 The rover and the lander of the Change-4 probe have resumed work after sleeping during their second lunar night on the far side of the moon. 嫦娥四号月球车和登陆器在月球背面经历第二个月夜的睡眠后重新恢复工作状态。 The lander woke up at 7:52 a.m. Fri...

  • NASA宣布机遇号火星探测器任务终结

    19-02-14 NASA announced the end of its Opportunity rovers mission on Wednesday, 15 years after its arrival on Mars. 美国宇航局宣布,机遇号火星探测器任务终结,它抵达火星已有15年时间。 The announcement was made at a press conference at the agencys Jet Propulsi...

  • 玉兔二号月球车在月背留下“脚印”

    19-01-04 Chinas lunar rover, Yutu-2, or Jade Rabbit-2, left the first ever footprint from a human spacecraft on the far side of the moon late at night on Thursday, after it separated from the lander smoothly. 中国的玉兔二号月球车周四晚间从着陆器上平稳分离后...

  • 中国公布月球探测器外形

    18-08-16 Chinas State Administration of Science, Technology, and Industry for National Defense has unveiled the rover for Chinas Change 4 lunar exploration mission. 中国国家国防科技工业局公开嫦娥四号月球探测任务所使用的探测器。 Change 4 lander and rover will...

  • 中国公布火星探测器设计图

    16-08-24 The design for Chinas first Mars exploration rover has been published. 中国公布首台火星探测器设计图。 Designers in the world can deliver their ideas through the websites of Xinhua, Tencent, China National Space Administration, Chinas Lunar and Deep...

  • 中国月球车刷新月表停留记录

    16-07-29 Chinas first lunar rover, Yutu, has entered its 33th lunar night of sleeping mode, refreshing the record of the longest stay on the moons surface again, Chinas State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense (SASTIND) a...

  • 美国小姐妹制作出可运转的火星探测器模型

    13-08-30 Meet Camille and Genevieve Beatty, who at 13 and 11 are being hailed for building a functioning scale model of the Mars rover that is now a permanent fixture at the famed New York Hall of Science. 美国北卡罗莱纳州的一对小姐妹自己动手,制作出能够实际...

  • target spacecraft 目标飞行器

    12-06-11 The program spokesman said that Tiangong-1 will serve as a target spacecraft for rendezvous and docking experiments. 项目发言人称,天宫一号将作为空间交会对接的目标飞行器,完成交会对接试验。 文中的target spacecraft就是指目标飞行器,此次发射的天宫一号...

  • Europe's Mars rover slips to 2018 欧盟2018年开展火星探测计划

    09-07-27 Europe's flagship robotic rover mission to Mars now looks certain to leave Earth in 2018, two years later than recently proposed, the BBC understands. BBC了解到,欧盟的火星探测旗舰级机器人2018年将会离开月球,这比最近一次发布的时间晚了两年。 Heavy ro...