-
美国发布查尔斯顿沙发店大火最终分析报告
11-03-17 The National Institute of Standards and Technology (NIST) has released its final report on its study of the June 18, 2007, fire at the Sofa Super Store in Charleston, S.C., that trapped and killed nine firefighters, the highest number of firefighter...
-
人类对自然资源的需求超出地球承载
10-10-23 Human demands on natural resources have doubled in under 50 years and are now outstripping what the Earth can provide by more than half, a new report has warned. 一份新报告警告称，人类对自然资源的需求量在不到50年内翻了一番，目前已超出地球供应能力的...
-
英国去年发生227起“超自然事件”
10-09-30 近期发表的一份名为《边缘科学怪异报告》称，英国在去年共经历了227起超自然事件，这份报告是由英国圣公会的一位牧师编写的，在这227起超自然事件中，撞鬼事件、 不明飞行物、怪声以及公路上的奇幻现象占到多数。 A report revealed that Britain has been witness to...
-
生物计量系统“不可靠”
10-09-27 Biometric（生物计量的） systems -- designed to automatically recognize individuals based on biological and behavioral traits such as fingerprints, palm prints, or voice or face recognition -- are inherently fallible（不可靠的） , says a new report b...
-
商务书信的写作
10-07-09 1. 切忌主客不分或模糊。 例子: Deciding to rescind the earlier estimate, our report was updated to include $40,000 for new equipment. 应改为 Deciding to rescind our earlier estimate, we have updated our report to include $40,000 for new equipment. 2....
-
解读温总理政府工作报告1
10-03-06 Following are the highlights of Wen's Report on the Work of the Government. 以下是温家宝总理政府工作报告中的亮点解读。 Key words: Income distribution, 'Hukou' reform, Employment, Low-carbon, Housing prices 关键词：收入分配、户口改革、就业、低碳、房...
-
联合国报告：几内亚军政府领导应当被审讯
09-12-22 Guinea's military leader should be charged with crimes against humanity over the killing of opposition protesters, a leaked UN report says. 一份泄露的联合国报告称，几内亚军政府领导杀害反对派抗议者的行为应当以违反人道主义罪被起诉。 Days after the mas...
-
Smith waits for expenses report 英前大臣Smith等待经费报告
09-10-12 The results of a six-month investigation into the expense claims of the former home secretary Jacqui Smith are due to be published. 对英国前内政大臣Jacqui Smith经费说明进行的六个月的调查，其结果将要公布。 Jacqui Smith has been subject to an investig...
-
'Militants' killed in Java raid 爪哇突袭，四名“激进分子”被
09-09-17 At least four people have been killed during a police operation against suspected militants on the island of Java, reports from Indonesia say. 印度尼西亚报道，爪哇岛至少四人在警察对武装激进分子的打击行动中丧生。 The reports say armed police raided a...
-
UBS reports yet another big loss UBS财政报告又一个大损失
09-08-04 UBS, Switzerland's biggest bank, has reported a loss of 1.4bn Swiss francs ($1.32bn; 790m) for the April to June quarter. UBS，瑞士最大的银行四月至六月第二季度损失14亿瑞士法郎。 UBS was hit hard by the US sub-prime loans collapse The loss is a sligh...
