21-04-17 4月14日召开的国务院常务会议通过《中华人民共和国市场主体登记管理条例(草案)》,为培育壮大市场主体和促进公平竞争提供法治保障。 A State Council executive meeting on April 14 passed a draft regulation on the registration management of domestic market e...
21-04-06 中共中央办公厅近日印发《中国共产党组织处理规定(试行)》,并发出通知,要求各地区各部门认真遵照执行。通知指出,组织处理是教育干部、管理干部的必备手段,是全面从严治党的重要措施。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee has...
19-08-02 Northeast Chinas Jilin Province Thursday passed a regulation to ban entry into the core zone of the Changbai Mountain National Nature Reserve known for its rich flora resources. 中国东北吉林省周四通过一项规定,禁止进入以丰富的植物资源闻名的长白山国...
19-06-11 The State Council, Chinas cabinet, published a regulation on the management of human genetic resources that will take effect from July 1. 中国国务院发布人类遗传资源管理条例,该条例将于7月1日起生效。 The regulation aims to enhance protection of human...
19-04-17 The State Council General Office has released a regulation to improve elderly care services and meet the multilevel and diverse needs of the aged. 国务院办公厅发布一份规定,以提高老年人护理、满足老年人多层次多元化需求。 The regulation, with six sect...
17-04-21 Chinese authorities on Thursday released regulation on the use of natural space to protect the ecosystem. 中国政府周四公布了一份规范使用自然空间保护生态环境的规章。 The move coordinates existing policies on the use of ecological space, according to...
16-08-11 Those who illegally use others identity cards will be punished and blacklisted, according to a new regulation. 根据一项新规定,非法使用他人的身份证将受到惩罚并加入黑名单。 The regulation, aimed at strengthening the protection of citizens private inf...