• 奥巴马不计较伊斯特伍德的嘲讽

    12-09-10 President Barack Obama says the ribbing Clint Eastwood gave him at the Republican National Convention last week doesn't mean he won't watch his movies. 美国总统奥巴马近日表示,虽然克林特-伊斯特伍德上周在共和党全国代表大会上对他嘲讽了一番,但他还是会...

  • 奥巴马:美国选民面临世代的抉择

    12-09-07 US President Barack Obama has accepted the nomination of the Democratic party, telling voters they face a generational choice in November's election. 美国总统奥巴马接受民主党的候选人提名,他告诉选民们将在十一月的选举中面临着世代的抉择。 He highlight...

  • 克林顿力挺奥巴马连任

    12-09-06 Former US President Bill Clinton has delivered a prime-time defence of Barack Obama, nominating the president for a second term in the White House. 美国前总统比尔克林顿公开支持巴拉克奥巴马连任总统。 His 50-minute speech at the Democratic convention...

  • 米歇尔发表演讲 为奥巴马连任造势

    12-09-05 US First Lady Michelle Obama has made an impassioned speech backing her husband, President Barack Obama, for another four-year White House term. 美国第一夫人米歇尔奥巴马做了一场充满激情的演讲,支持她丈夫奥巴马连任。 Closing the first night of the De...

  • 哥伦比亚政府与反派力量举行和平会谈

    12-08-28 Colombian President Juan Manuel Santos has confirmed his government is holding exploratory talks with the country's largest rebel group, the Farc. 哥伦比亚总统桑托斯证实,政府正在与国内最大的反派集团哥伦比亚革命武装力量展开试探性会谈。 Farc rebels h...

  • 加纳将举行前总统葬礼

    12-08-10 The funeral of Ghanaian President John Atta Mills, who died suddenly in July, is to be held in the capital Accra. 加纳总统约翰阿塔米尔斯的葬礼将在首都阿克拉举行,他暴毙于七月份。 Thousands of Ghanaians are expected to attend, as well as some 18 Afri...

  • 梦露死于他杀?

    12-08-04 When movie goddess Marilyn Monroe's naked body was found on her bed at her Hollywood home, it was assumed she had killed herself. 当电影女神玛丽莲-梦露被发现裸死在位于好莱坞家中的床上时,人们猜测她死于自杀。 Devastated by tangled affairs with Americ...

  • 加纳新总统承诺维持社会稳定

    12-07-26 Ghana's new President John Mahama has pledged to uphold stability following the death of his 68-year-old predecessor John Atta Mills. 加纳前总统、68岁的约翰阿塔米尔斯逝世不久,继任的新总统约翰马哈马遂承诺将维持社会稳定。 Ghana's new president has pr...

  • 印度前财政部长穆克吉当选新总统

    12-07-23 India's media has applauded the election of former finance minister Pranab Mukherjee as the new president. 印度媒体欢庆前财政部长穆克吉当选新总统。 Pranab Mukherjee's win has not come as a surprise The newspapers, however, said the ruling Congress p...

  • 穆吉克有望当选印度新总统

    12-07-19 Voting is under way in India to elect a new president. 印度正在进行投票活动,选举新总统。 Pranab Mukherjee is widely tipped to be India's next president The front-runner is the country's former finance minister Pranab Mukherjee. He is being challeng...